I. Saria. a. Sarien

Espagnol :

Fora, roman, et fw^ra, espagnol, sont les mêmes.

Italien :

Je reproduirai, au sujet du conditionnel d'ESSER, la remarque que j'ai faite précédemment au sujet du conditionnel d'AVER.

Le conditionnel italien avrei , avrebre , etc. , n'est plus en analogie avec le principe d'après lequel, dans les diverses langues de l'Europe latine, le conditionnel fut formé en joignant au présent de l'infinitif les inflexions de l'imparfait de l'indicatif; mais on retrouve en italien les vestiges du conditionnel roman. D'anciens auteurs

ont dit SARIA, SERT A, CtC.

« Che taie nel seculo séria non conosciuto... E che séria, se bene spirituale fusse. '>

Guit. d'Arezzo, lett. XIII, p. 37.

Lungo ben saria à narrare.

Jacopone da Todi, lib. II , cant. 6.

Ciascuna de le tre saria men bella.

Petrarca , son. , Quest' anima.

« Non mi sarian credute le mie fortune. »

Boccac. Decam. VIII, 10.

r non so se le parti sarian pari.

Petrarca , son. , Vago aug£I.i.etto.

Che tosto sarien tratti di palagio.

Cronaca di ser Gorello • .