‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 242 sur 375 · EN OIE · texte numérisé non relu

EN OIE

Ke sien sui où ke je soie.

Le roi de Navarre , chans. xlvii.

Car je QviBoie s'entre vos bras bstoic.

Le roi de Navarre , chans. xxxiii.

Amour cogneu bien que j'esto/i^, En ce propos , sans changement.

Charles d'Orléans, p. 290.

Comment Diex me fist home quant je riESToie rien.

Testam. de J. de Meung.

S'autre cose n'en AYole.

Le roi de Navarre , chans. xlvu.

Se venjance avoir en \oi,oie.

Roman de la Rose, v. 7042.

Mais se ]AMoie autant com dit avez.

Le roi de Navarre , chans. 1.111.

Car honte leur cvmoie fere.

Fabl. etCont. anc. t. 4, p. 142.

« Et que jel'AVOiie une fois baisie... Je VxKDERoie en un fu. »

Fabl. d'Aucassin et Nicolette.

Escondire ne vous pourro^V.

Charles d'Orléans, p. 291.

Jà voir amende n'en pRENDRo/<e, Bien l'offrist, ains li vARBOJiKoie,

Roman de la Rose, v. 7893.

Quant celi qui j'aimero/^ Et qui tant m'aurait conquis.

Le roi de Navarre , chans. xi.vxi.

DE l'eurôpe latine, :t^5']

Moult autrement me vengero^^.

Roman de la Rose, v. 7041.

Se Dex me doinst ce que je li qjJBKRoie.

Que por li je MOURoie^

K'estre ne \ovDRoie

En paradis , se ele n'estoit moie.

Le roi de Navarre , chans. xxxiii.

Se vous vivez et ge MORoie , Tous jors en vostre cuer \i\Roie.

Roman de la Rose, v. 8i8i.

Lors demanday se j'y lARojre...

Il dit que trop poine prendro^-^.

Charles d'Orléans, p. 3ii.

SECONDES PERSONNES AU SINGULIER AVEC l'iNFLEXION EN EIES.

Quand tu, fet-il, riens n'en SAyeies Ne sa parole n'ENTENDd/(e5.

Se tu od toi les ^mvoRieies Et ensi nue me i^fLisseief.

Marie de France, t. i , p. 5o2.

E tu meismes me HEiR^^ie^ E pur trahitor me TmiReies.

Marie de France, t. i, p. i54.

« E te ne siB.RReies pas mis guaranz. »

Trad. du II* livre des Rois , fol. 64

Amis , certes se tu cRÉeies Nos conseilz , jà n'i E^TReies.

Marie de France , t. 2 , p. 435.

« Ne te jurai par nostre seignur que al jur que tu iSTER^i^^ de Jérusalem , *que tu i murr^/^5, e tu respundis que bien le

grantas. » Trad. du III* livre des Rois, fol. 8i.

« Se tu yieies larrum , tu coTHS^mieies à lui. «

Trad. du ps. 49, ms. n" i.

Page 1