Ib. p. 43o

Qu'il quidout bien que nuls vivanz El munde n'en péust ve/r lanz.

Marie de France, t. i , p. 473.

« A vee/r eti la buntet de tes esliz. »

Trad, du ps. io5 , psaut. de Corbie.

Les angles poeit-il ve/r , Ensemble od els grant joies ave/r*

Marie de France, t. i , p. 476-

«Ne durras le tuen merciable vee/r corruption. ». •

Trad. du ps. i5, ms. n** i.

Mais ci purrez le ve/r e tut plein oïr.

Guernes'^.

Il est donc évident que les verbes en oiR , qui sont aujourd'hui dans la langue française, ont d'abord conservé la terminaison romane er , commune aux infinitifs de la seconde conjugaison dans les autres langues de l'Europe latine; que ces verbes ont pris ensuite eir, et enfin oir.

Mais ces changements n'empêchent pas qu'ils n'appartiennent et ne doivent appartenir à cette seconde conjugaison.

Je ferai une semblable remarque sur les verbes français en RE, dont je me réserve de parler plus au long au sujet de leurs participes passés.

Primitivement, la langue romane a supprimé I'e final des verbes latins en er^, et elle a employé er pour dé-

I. Archeologia, etc., by the soc. of antiq. of Lond., t. XII, p. 325.

DE l'eUROPE LA^TINE. 26j

sinence de ses verbes de la seconde conjugaison, mais ensuite elle a changé er en RE^

La langue des troubadours a dit destreinc/", et l'ancien français l'a employé avant de changer sa terminaison, en disant DESTREmJre.

« Purront DiSTREiN^r pur l'escuage. »

Institutes de Littleton , liv. ri, chap. m, sect. io3.

De même que les verbes français en er représentent les verbes romans en ar, les verbes français en oir et en RE représentent les verbes romans en er et en re.

Portugais :

Quelques infinitifs de verbes portugais, primitivement en ER, ont été changés en or. Ainsi, po/zeR, par le retranchement de Tn et de I'e, a produit pôr.

Des grammairiens portugais ont fait une quatrième conjugaison de ces verbes, mais on voit qu'ils appartiennent à la seconde.