‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 261 sur 375 · EN, ON · texte numérisé non relu

EN, ON

IMPARFAIT

la,

EIE, OIE,

ia.

las.

EIES,OIES,

ias,

la.

ia,

lam.

lUM,

iSLmos,

latz,

iez.

lan

la

las

lan

la, iam<?5

iam.

IA

FA

lAN.

PARFAIT SIMPLE

1, ei, Ist, est, I,et, Im , em , Itz , en , Iron , eron ,

IST

imos,

leron .

este

emos,

eram.

esti, ette, emmo

ERON.

Dans toutes ces langues, le futur est soumis aux règles générales et communes que j'ai eu plusieurs fois occasion de faire remarquer; et ritalien, comme dans la

première conjugaison , a souvent employé l'inflexion romane em pour la première personne du pluriel , et l'inflexion en AN pour la troisième.

CONDITIONNEL

Roman.

Er ia, a, ias , a ,

Français.

CFEIE^OIE,

EIES, OIES,

lam , am , ium , iatz , atz , iez , ian , ian ,

er ia % ias, ia, isimos

Portugais.

er la

ian

ias,

ia,

iaLTiios

lam

Italien.

eriA,

IA

IAN

as,

am, atz, an.

es,

esses , es,

essem , essetz , essen, on,

es.

ez,

isses ,

SUBJONCTIF

PRÉSENT

a, as,

a, ani^5,

an.

a, as,

RïtlOSy

am.

AM

AN

iese ,

esse^

essi,

/eses ,

esses ,

iese ,

esse,

esse^

iesemos

essemos ,

essimo,

ieson ,

essem ,

Page 1