‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 286 sur 375 · I. Not. des ms. de la Bibl. du Roi, t. IX, part. II, p · texte numérisé non relu

I. Not. des ms. de la Bibl. du Roi, t. IX, part. II, p

DE l'europe latine. 3o9

Ont bien juré.... rien ne douront S'a ceux non qui l'avoir porront.

Fabl. et Cont. anc. , t. i , p. 3o6.

Sachiès.... vous vous en avilés.

Roman de la Rose, y. 3272.

« Sachez si vous y contrevenez , outre la note de parjure , vous encourez nostre indignation. >*

Ordon. des Rois de France ( 1817 ) , t. XV, p. aS.

Je te promets et jure par ma foy

.... Par moi ton cœur jà forcé ne sera.

Charles d'Orléans, p. 5.

S'aucuns de vostre amor vous prie , Gardez.... ne vous en vantez mie.

L« Chastîement des dames.

S'il advient.... les manteaux vers Ayant cours comme chascun pense.

Goquillart, p. 180.

«< Ils doutent , obstant son décès,.... on leur veuille mectre ou donner empêchement. »

Ordon. des Rois de France ( 1461 ) , t. XVII, p. 266.

Espagnol :

E si dis.... non dara fiador.

Foros de Oviedo *.

Sepas de mi.... non puedes nuUa cosa levar.

Vid. de s. Domin. cob. 176.

Sabet... no lo dexàron en su tienda estar. Poema de Alexandro, cob. i553.

Page 1