I. Glossaire sur Joinville, A

« Il fut recueilly a grand gloire et grand obéissance. «

Comines, liv. I, p. 91.

Déchire l'ennemi aux ongles et aux dents.

Joac. du Bellay, fol. i86.

« Sans que nulle autre ville ou pays puissent ne doyent draper au semblable marque et lisière. »

Ordon. des Rois de France (i435), t. 3, p. 3i.

« Il faisoit lors gloire envers ces sages hommes là , de se passer a peu sobrement. »

y^ Amyot, trad. de Plut. , oeuv. mor. t. 3 , p. 5i.

Espagnol :

La cinta* fué obrada a muy grant maestria.

Poema de Alexandro , cob. 80.

Quien A hierro mata, a hierro muera.

Refranes.

Glamando : fiio , fiio , a una grand pressura.

■0, Duelo de la -virgen. cob. 36.

Portugais :

Vao correndo é gritando a boca aberta.

Gamoens , os Lusiadas , 4,21.

Italien :

« Un suo orto, che egli lavorava a sue mane. »

Boccac. Decatn. VIII, 2.

Quai ingegno a parole Potria agguagliar il mio doglioso stato ?

Petrarca : che debb'io.

Bateansi a palme , e gridavan si alto.

Dante, Inf. IX.

«t Furo ricevuli tutti a grandissimo honore. »

Giov. Villani , I V , 3 3 , p. 96 .

DE l'eUROPE latine. 321