‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 296 sur 375 · EN · texte numérisé non relu

EN

La langue romane dit en au lieu de Fin latin.

Le seule langue italienne se sert encore d'iN , mais autrefois elle a employé en ainsi que le français, l'espagnol, et le portugais, qui l'ont conservé.

« En le cose del seculo avère letitia. «

Guit. d'Arezzo, lett. m, p. i5.

« Se tutto EN auro è. »

Guit. d'Arezzo, lett. xxxvi, p. 83.

• « En li suoi vietô terreria grandezza. »

Guit d'Arezzo, lett. i, p. 5.

En aspra e gran religione.

Jacopone da Todi, lib. i , sat. i.

Li fusse offerto en cotai povertade.

Jacopone da Todi , lib. 4, cant. 28.

Page 1