‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 297 sur 375 · PER · texte numérisé non relu

PER

L'ancien français a, comme la langue romane, employé PER dans l'acception que par exprime aujourd'hui.*

«Une autre assaillie firent per une porte de fors... et de si grand essil furent torné à si grant haltesce per Dieu avant et per les pèlerins après. »

Villehardouin , p. 65 et 78.

Espagnol :

Luego viô PER ù podria aver meior passada.

Poema de Alexandro, cob. a 3 42»

Fablar curso rimado per la quaderna via.

Poema de Alexandro , cob. a.

DE l'europe LATITTE. 3î23

Guemo se partel muudo per treb particion.

Poema de Alexandro, cob. 254.

Portugais:

« Afinado toto per o afinador. »

Doc. da Torre deMoncorvo, i4o5 ».

E non forem per eles punidos.

Liv. Vermeilho, n** i, p. Sgg.

La langue italienne a toujours employé per.

Page 1