OI, UI

Français :

L'ancien français disait oi, ui, et huy qu'il n'a ensuite

employé que dans l'adverbe composé aujourd'nui.

N'en partirez hui ne demain.

Fabl. et Cont anc. , t. 3 , p. 3o8.

« Qui HUI cest jor vive. »

Tillehardouin , p. i6.

Guillaume bien se deffendi, Hui guaingna et hui perdi.

Roman de Rou '.

Qu'il soit ainsi plustost huy que demain.

Clément Marot , t. i , p. 333.

Portugais :

Le portugais dit hoje, mais il a employé autrefois Toi roman.

Des OY pera todo sempre.

Elucid. t. I , p. 370.

Italien :

L'italien, qui dit hoggi, a employé autrefois oi. Tal mondo corre ancoi.

Barberini , Doc. d'Am. , p. 3oo.