‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 322 sur 375 · ET, E · texte numérisé non relu

ET, E

Roman. Français. Espagnol. Portugais. Italien.

Et , e , et , E , ET, É , é , e.

L'ancien français a employé e soit en vers soit en prose. A richesces e a honurs ascont ,

I. Liorente, Not. de las Prov. vase. t. IV, p. 192. a. Hist. Litt. de la France, t. XIII, p. 117.

E dune ert fort e de plus de poer A nuir les autres e grever.

Pierre de Vernon '.

« E quand il valoit de si grande conversation e soi ja restraindroit meismes d'oisouse parole , e mult sa char dontoit par abstinence. »

Trad. des Morales de S. Grégoire, fol. 8.

L'espagnol, qui aujourd'hui préfère y pour conjonction, a employé primitivement e, et.

A mio Cid É a los suyos abastôles de pan É de vino.

Poema del Cid , v. 66.

Dans l'ancien poëme du Cid, et dans d'autres monuments anciens de la langue espagnole, on trouve seulement E.

Page 1