‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 339 sur 375 · AFFIXES · texte numérisé non relu

AFFIXES

Ce caractère de la langue romane est spécial.

Les affixes formés des pronoms personnels se retrouvent

dans l'ancienne langue espagnole ; j'ai prouvé que l'ancien français en a fait usage.

Il est très-remarquable sans doute que les anciens monuments portugais n'offrent aucune trace de cet accident de la langue romane.

Mais les affixes se retrouvent et dans les patois de la haute Italie et sur-tout dans le catalan qui les a conservés intégralement.

Page 1