‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 340 sur 375 · PRONOMS RELATIFS QUI , QUE , LO QUAL · texte numérisé non relu

PRONOMS RELATIFS QUI , QUE , LO QUAL

La langue romane employa qui, que, lo qual, soit comme sujets, soit comme régimes directs ou indirects.

La seule langue française a conservé qui, qu'elle emploie comme sujet et comme régime indirect.

Les autres langues qui ont d'abord adopté qui roman , l'ont ensuite rejeté ^ ; et se servant de que ou che, comme sujet et comme régime , elles sont exposées à des amphibologies ou à des obscurités qui n'existent pas dans la langue française.

Qual employé avec l'article, et faisant les fonctions

Page 1