‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 56 sur 375 · I. Je me borne aux exemples suivants des premières personnes · texte numérisé non relu

I. Je me borne aux exemples suivants des premières personnes

du présent de l'indicatif des verbes :

En ARE.

SiwG. Laud Pl,

. Laudam

Cant

Cantam

SiNG,

. Cunosc

Pl. Cunoscem

Cale

Calcam

Reman

Remanem

Joe

Jocam

Judic

Judicam

En IRE.

Cerc

Cercam

Dorm

Dormem

£n ERE.

Tac

Tacem

Aud

Audem

Ved

Vedem

Fug

Fugen»

Cad

Cadem

Rid

Ridem

Bat

Batem

Cred

Credem.

a. En ARE.

En ERB.

En IRE.

Part. pr. Laudand

Batend

Dormind

PAS. Laudat

Batut

Dormit.

3. Mai pour terme de comparaison; l'article indéfini un, l'adjectif TOT, les pronoms lo, jeu, tu, «el, lui , NOt, vo/, lor , meu,

aMEI, ÛNOASTRE, ûfVOASTRE, ACEST, CBL , ACEL.

4. Le premier de ces auxiliaires en valaque est dérivé du verbe

Page 1