‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 73 sur 375 · DE LAS · texte numérisé non relu

DE LAS

A las.

à las.

A LAS

J'ai prouvé précédemment que los et las romans ont produit LES français; de sorte que le tableau pourrait comprendre comme français Los, las, de las, a las.

Dans la grammaire de la langue romane, j'ai dit que devant des noms propres , génériques , qualificatifs , etc. .

elle supprimait quelquefois la préposition qui sert à indiquer le régime indirect.

Cette forme grammaticale est restée dans les diverses langues de l'Europe latine, qui suppriment parfois les prépositions A et de devant les noms que j'ai indiqués.

Français :

Sire, merci, por... dieu amor.

Le Castoiement , conte 9.

>(■ La... dieu merci. »

Villehardouin , p. 107.

Si la mets en la... dieu main.

Tillehardouin , p. 43.

'( Bien se conformoit aux mors et à la manière... le roi. »

Chron. de France ".

Toute semblable aux filles... Jupiter.

Clément Marot , t. 4» p* no.

« La corone... le rei, la justice... le roi, la pais... le roi. »

Lois de Guillaume le Conquérant.

La mort ne me greveroit mie Si ge moroie es bras... m' amie.

Roman de la Rose, v. 2474.

Per Tame... mon père.

Roman de la Rose , v. 2609.

Cette ancienne forme se retrouve encore en quelques expressions restées dans la langue actuelle, telles que

Page 1