SUBSTANTIFS EN A BREF OU MUET
Cette désinence, qui caractérisait un grand nombre de substantifs féminins de la langue latine, resta dans l'idiome roman ; et même il conserva, sans changement et sans aucune altération , un grand nombre de mots , tels
que ALBA, AURORA, CARTA, PORTA, SECTA, TESTA, CtC.
Assez souvent cette désinence en a fut appliquée à des substantifs qui, tirés ou conservés d'un autre idiome que le latin, reçurent la forme finale qui caractérisait pres-
que tous les substantifs féminins de la langue romane ; ainsi elle dit : cortesia, guisa, flécha, jarra, sala, etc. Et quelquefois des substantifs dont la racine paraît appartenir au grec ou au latin , perdirent leur désinence primitive et reçurent spécialement des désinences adoptées par la langue romane; je citerai entre autres: altezza,
CAPPA, CIMA, ESPERANSA, ROGKA , PAUSA , VERDURA ^
La langue des troubadours , et les autres idiomes de l'Europe latine , ont beaucoup de substantifs , tels que ,
CAMISIA, LISTA, BARREIRA, BATALHA , CtC. , employés danS
la langue latine du moyen âge, soit qu'ils y fussent déjà passés de la langue romane, soit que, latinisés par les nations dans la langue desquelles on les retrouve antérieurement, ils eussent été adoptés par la langue romane.
On ne sera pas surpris de voir awbe à coté d'ALBA, si l'on se souvient que I'l des mots romans s'est changée en u ^ dans les mots français , ni Fée à coté de fada , ,puisque j'ai prouvé que le d intérieur des mots romans a été souvent supprimé dans les mots français, et que É, e ont remplacé I'a pénultième et I'a final romans, etc. etc.
1. En rassemblant un grand nombre des mots identiques qui ont, dans les diverses langues de l'Europe latine , cette désinence en a , caractéristique d'un si grand nombre de substantifs féminins romans, je n'entrerai dans aucun détail sur les différentes formes désinentes auxquelles s'attache cet a, telles que, Ezza, ma, ur«, etc. , etc. , formes que la langue romane a souvent appliquées à des mots qui en avaient d'autres, soit dans le latin, soit dans les idiomes d'où elle les tirait. •
