‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 77 sur 375 · Voici un exemple où I'l d'ALBE est conservé · texte numérisé non relu

Voici un exemple où I'l d'ALBE est conservé

« E cume l'ALBé s'escreva. »

Trad. du I*' livre des Rois , fol. 12.

EXEMPLES DE SUBSTANTIFS FEMININS, EN A BREF OU MUET, QUI SE TROUVENT DANS LA LANGUE ROMANE ET DANS LES AUTRES LANGUES DE LEUROPE LATINE.

Roman.

Français.

Espagnol.

Portugais.

Italien.

Alb

Alba

Aube

Alba

Alva

Alba

Omb

Tomba

Tombe

Tomba

Tomba

Tomba

Arb

Barba

Barbe

Barba

Barba

Barba

Erb

Herba

Herbe

Yerba

Herva

Erba

Ac

Taca

Tache

Taca

Tacha

Taca

Ec

Hipoteca

Hypothèque

Hipoteca

Hypotheca

Ipoteca

le

Arimetica

Arithmétique Aritmética

Aritmética

Aritmética

Fabrica

Fabrique

Fabrica

Fabrica

Fabrica

Anc

Anca

Hanche

Anca

Anca

Anca

Banca

Banque

Banca

Banca

Banca

Onc

Conca

Conque

Coucha

Concha

Conca

Oc

Boca

Bouche

Boca

Boca

Bocca

Arc

Barca

Barque

Barca

Barca

Barca

Marca

Marche

Marca

Marca

Marca

Ose

Mosca

Mouche

Mosca

Mosca

Mosca

Ad

Estrada

Estrade

Estrada

Estrada

Strada

Fada

Fée

Hada

Fada

Fada

Pebrada

Poivrade

Pebrada

Piverada

Peverada

Gelada

Gelée

Helada

Geada

Gelata

Entrada

Entrée

Entrada

Entrada

Enft«ta

Ed

Moneda

Monnoie

Moneda

Moeda

Moneta

Seda

Soie

Seda

Seda

Seta

Id

Partida

Page 1