SUBSTANT^IFS EN ART

Roman : Art , part , quart , ranipart , etc. Français : Art , part , quart , rempart , etc.

L'espagnol et le portugais ont depuis long -temps adopté la voyelle finale euphonique dans les mots en art ; mais il existe la preuve qu'autrefois la langue espagnole disait art, part.

« Sin ART é sin enganno. »

Fuero de Molina * .

« Prendan de cada part quatre parientes. »

* ;^ " Fuero de Molina 2.

A VOS tant dinno que con él avedes pa'rt , Mandad nos los ferir de quai part vos semeiar.

Poema del Cid, V, 2873, 4-

Que la avrien aina al otra part passada.

Milag. de N. S»^*, cobl. 590.

De suenno de part mala non seamos tentados.

Trad. del Conditor alme 3.

L'italien, qui, après le t pénultième, ne quitte jamais la lettre euphonique, a cependant conservé dans plusieurs de ses patois la désinence primitive.