INSTRUMENTAL

S 2 63. Tableau comparatif de l'instrumental.

La formation de ce cas a été exposée §21 6-22/1. Il suffira de donner ici un tableau comparatif des formes sanscrites, zendes et lithuaniennes12.

1 Ou âfrîtay-ô, ou âfrîtî-s ; avec ca : âfrîiy-as-ca , etc.

2 Ou pasav-ô; avec ca : paévaê-ca, pasavaé-ca.

3 Ou tanav-ô, ou tanû-s; avec ca : tanvas-ca, etc.

4 De gâv-as, comme au singulier gâm de gâv-am , S 122.

5 Le sanscrit gâs ferait attendre $»*>(v gâo (S 56 b). Mais la forme gàu-s vient du thème fort sanscrit rrr gâu, par la simple adjonction d'un s comme signe casuel, ainsi que nous le voyons pour asaunî-s venant de asaunî, S 2 38.

6 Bovê-s, du thème élargi bovi, S 226.

7 Avec ca : vâc-as-ca, S 1 35 , remarque 3.

8 Voyez S a36.

9 Voyez S 239, remarque.

10 Voyez S 239.

11 -dahitrî-s, venant de duhitar changé en duhitri, par métathèse et affaiblisse ment de la voyelle. (Comparez S 239, remarque.)

12 Pour l'arménien, voyez 8 216.

PLURIEL. S 2û/ï.

Sanscrit.

Zcnd.

Lithuanien.

Masculin.. .

iévâ-is

(ISj)d-is

pvua-is l

Féminin. . .

dévâ-vts

hisvd-bis*

dswô-mis

Masculin.. .

pdti-Bis

jxiili-bis

genti-mis

Féminin. . .

(ïri-his s

âfrtti-bis

awi-mis

Féminin. . .

Masculin.. .

btîninti-liis su nu-bis

bavauiti-bis

pasu-bis

sûnu-mls

Féminin. . .

go-bis

gau-bis

Masculin.. .

Neutre. . . .

dsina-Bis

nama-bis vdc'o- bis