ABLATIF

S 2 M. Des formes latines en îs. — Tableau comparatif du datif et de l'ablatif.

Il a été déjà question (S 2 1 5, 2 ) du suffixe de ces deux cas. On a vu qu'en arménien le génitif pluriel participe à la terminaison qui, en sanscrit, en zend et en latin, est réservée pour le datil et l'ablatif. Le gothique et le lithuanien ne possèdent que le datif.

En latin, le suffixe bus a subi une altération remarquable dans la première et dans la seconde déclinaison, ainsi que dans certains mots de la quatrième (d'après Nonius) : il n'est resté du suffixe bus que le s, car le t de lupt-s, terrî-s, specî-s (pour specibus venant de specu-bus) doit être attribué au thème. Lupî-s est

1 Voyez S 220.

s Les formes en bu paraissent appartenir seulement à la seconde partie du Yaçna , dont le dialecte, comme on l'a dit (8 3i ), est différent du zend ordinaire, et a pour caractère distinctif d'allonger les voyelles brèves finales. Les exemples d'instrumental pluriel sont beaucoup plus nombreux dans ce dialecte que dans la langue ordinaire. Nous citerons entre autres gënâ-bis, gau-bis, vîdaivad-bîs , manè-bîs, vace-bîs, rauècbîs. Au dialecte ordinaire appartiennent asîsanâiti-bis , du thème a&isandilî «non enfa nta DU, et aibisv par ceux-ci »= sanscrit ^f«^ êbis, du thème a, d'après le modèle des instrumentaux védiques comme dsvèbis.

3 De dvi a brebis n.

pour lupo-bus : c'est ce qui ressort de la comparaison de ambôbus, duo-bus. De o-lms la langue est d'abord arrivée à i-bus (parvibus, amici-bus, dii-bus1), par un allégement de la voyelle finale du thème analogue à celui qui a lieu à la fin du premier membre d'un composé (multi-plex pour multu-plex ou mullo-plex). Dans la première déclinaison â-bus s'est conservé dans un assez grand nombre de mots, mais le degré intermédiaire i-bus manque. Cependant il est difficile de croire que la langue ait passé sans transition de â-bus à î-s ; il faut admettre, au contraire, que Yâ de â-bus s'est d'abord affaibli en ï, lequel ï s'est allongé pour compenser la suppression de la syllabe bu : terrî-s vient donc de terri-bus pour terrâ-bus, comme mâlo de mâvolo. On peut comparer :

Sanscrit. Zend. Latin. Lithuanien. Gothique.

Masculin. âévê-Byas" aépaii-byô3 equî-s pona-mus 4 vulfa-m

Féminin . dsvâ-ÎJyas hisvâ-byô equâ-bus aswô-mus gibô-m

Masculin . pâti-Byas paiti-byô hosli-bus genù-mus gasti-m

Féminin . pri'ti-byas âfrîti-byô turri-bus awï-mus ansti-m

Féminin . Bâvantî-byas bavainti-byo

Masculin. sûnù-Byas pasu-byô pecu-bus* sûnu-mus sunu-m

Féminin . vâg-byâs vôc-i-bus

Masculin . Mrad-byas barên-byô 6 ferent-i-bus

Masculin . âéma-Byas asma-byô sermôn-i-bus ahma-m

Masculin, hratr-b'yas brâtar-ë-byô frâtr-i-bus

Neutre. . vàcô-Byas vac'ë-byo1 gener-i-bus

1 Voyez Hartung, Des Cas, p. 262.

2 Voyez S i43, 2.

3 ^«ij^Aiyas*» , voyez SS 61 et 1 35 , remarque 3.

4 Voyez § 21 5, 2.

5 Quoique nous ne le trouvions pas employé dans les textes anciens à tous les cas, j'ai choisi le thème masculin peeu, à cause de sa ressemMaiic<> avec >»*«> pttiu. J'ai cru pouvoir mettre ici par analogie le datif pecu - bits au lieu de la forme affaiblie peci-bits.

6 Voyez § 226.

7 Voyez S 3 1.

Rimaiqi i. — Des formes osques en iis et en m. — On trouve, en osque ;i la seconde déclinaison, (\e* datifs-ablatifs pluriels en ùis ou ois, par ixempie, lûcolois, nesimois, îigatûis Nuvlanûis (Mommaen, Etudes osques. p. 39). Dans la première déclinaison, la Corme régulière serait (Us , qui s'èsl contracté en ombrien en es (Âufrecht et kirchhofl*, Momunenls de la langue ombrienne, p. 1 1 k , 1 1). Il resterait donc is pour la désinence casuellc; les auteurs que nous venons de citer cherchent à la rattacher à la désinence bis de 1 instrumental sanscrit. Je préférerais, si en eiï'el la terminaison est is, la rapporter à la désinence du datif- ablatif sanscrit vzm^fiyas; je reconnaîtrais alors dans is une contraction pour yas, de même que nous avons dans la désinence du duel grec w (m-no-iv, xjûpa-iv) une contraction pour yâm venant de iiXT^byâm (§ -2-21). Je rappelle encore le latin bis de no-bis, vo- Iris, lequel est, comme on Ta vu plus haut (ai5, 2), pour bius (en sanscrit Byas).

Si les formes de datif et d'ablatif en tssont en corrélation avec les datifs osques et ombriens dont nous venons de parler, il faut renoncer à l'interprétation donnée plus haut, et rallongement de Yi s'expliquera par la suppression de la première partie de la diphthongue, comme au nominatif pluriel venant de cquoi = Ïtvttoi (S 228°) et au datif singulier de la déclinaison pronominale Mi venant de Moi (S 177).