DIEL
Nominatif-accusatif-vocalif.
Sanscril démâihdu.
\ édique àémânrâ.
Zend ... asman-âo ou aéman-a.
Grec Sa/fjtof-e.
Instrumcntal-datif-ablatif.
Sanscrit âsma-byâm.
Zend asma-bya.
Grec (datif-génitif) Soupàv-o-w (S s55, p. 109, noie 5).
Génitif-locatif.
Sanscrit àsman-ôs.
Zend asman-ô?
Lithuanien génitif) akmen-4 (S 325).
llû FORMATION DKS CAS.
pli ni kl.
Nominatif-vocatif.
Sanscrit âsmân-as.
Zend asman-ô (avec c'a : asman-as-ca).
Grec àaipov-es.
Gothique ahman-s.
Lithuanien dkmen-s.
Arménien akmi-j, esin-q.
Slave ... kamen-e.
Vieux haut-allemand ohsun ou ohson.
Accusatif.
Sanscrit déman-as.
Zend asman-ô (avec c'a ; asman-as-ca).
Grec haipov-as.
Gothique ahman-s.
Arménien akun-s, esin-s.
Vieux haut-allemand ohsun, ohson.
Instrumental.
Sanscrit àsma-bis.
Zend asma-bis.
Arménien akam-hij , esam-bq.
Datif-ablatif.
Sanscrit âsma-byas.
Zend asma-bijô (avec c'a : asma-byas-c'a).
Gothique (datif) ahma-m.
Vieux haut-allemand ohsô-m \
Arménien (datif-ablatif-gén.). akan-z, esan-i*.
1 U'o du datif ohs-um et du génitif ohsôn-ô a été allongé, probablement par an;i logie avec les formes féminines comme gëbô-m, gebà-n-à, du thème gëbô «don- ' voyez p. 98).
2 Voyez S a i 5, 2.
HKCANTULVriOIN. S 255. 115
Génitif.
Sanscrit dsmtiihàm.
Zend afnum-aàm.
Latin sermàn-iini.
Gothique ahman-ê.
\ ieui haut-allemand ohsén-â.
Lithuanien akmen-4.
Locatif ( datif grec).
Sanscrit dstnasu.
Zend asma-hva.
GrCC hzipo-ai.
!i° Thème neutre finissant par un j.
Nous prenons pour exemples les thèmes suivants
Sanscrit naman.
Zend nàman.
Grec xâXav.
Gothique hairtan acceur^
\ ieui haut-allemand hèrzan, hcrzun.
Latin nomen, nômin.
imen rr nom » .
slM.l LIER.
Nominatif-accusatif.
Sanscrit nama.
Zend «a»2û.
Gothique hairtô.
\ ieux haut-allemand hërza.
Grec TotAav.
Latin nômen.
Slave maw Miuut.
Voc.itit.
Sanscrit naman ou niimn.
Zend nâman.
Grec zâXav.
Latin nômen.
Gothique hairtô.
Vieux haut-allemand hërza.
Slave iman.
Nominatif-accusatif-voratif.
Sanscrit namn-L
Zend nâmain-i.
Slave imen-i.
Nominatif-accusatif-voratif.
Sanscrit namân-i.
Zend nâman-a.
Grec râXav-a.
Gothique hairlôn-a.
Latin nômin-a.
Slave imen-a.
Vieux haut-allemand hërzûn.
5° Thème finissant par un r.
Nous prenons pour exemples les thèmes suivants :
Sanscrit duhitâr a fille » .
Zend dugd'ar.
Grec S-i/yarep.
Latin mater.
Gothique dauhtar.
Vieux haut-allemand tohter.
Lithuanien duktèr.
Arménien ^m.uu.tp duster.
Slave ASWTep duster.
RÉC UMTlil.A TION. S "255. 117
Nominatif
StDflCril dulutà.
Zeod dii(r<(h.
Lithuanien dukte.
Slave dùki.
Gothique dauhtar.
\ ieui haut-allemand tohtcr.
Grec 3-v7<xTî7p.
Latin mater.
Annénien dustr.
Accusatif.
Sanscrit duhitdr-am.
Zend dugd'ar-ëm.
Latin mâlr-em.
Grec S-uyarép-a.
Slave dûster-e.
Gothique dauhtar.
Yi.iix haut-allemand tohter.
Arménien dustr.
Instrumental.
Sanscrit duhitr-a.
Zend dugder-a.
Arménien dster-b (S i83", 4).
Datif.
Sanscrit duhitr-ê.
Zend dugdër-ê (S 178).
Latin mâtr-î.
Slave dwler-i.
Gothique dauhlr.
VieiD haut-allemand toA/e/-.
Arménien dstcr.
Ablatif.
Sanscrit duhitûr.
Zend dugder-ad.
Latin mâtr-e(d).
Arménien dster-ê.
Génitif.
Sanscrit ' duhitûr.
Zend dugder-ô (avec c'a : du^der-as-c'a).
Grec B-vyarp-ôs.
Latin . . mâlr-is.
Lithuanien dukûr-s.
Gothique dauhtr-s.
Slave dûster-e.
Vieux haut-allemand tohter.
Arménien dster.
Locatif (datif grec).
Sanscrit duhitdr-i (S 2o3).
Zend dugd'ër-i.
Grec B-vya.Tp-i.
Slave dûster-i.
Vocatif.
Sanscrit dûhitar.
Grec S-t/yaTsp.
Gothique dauhtar.
Vieux haut-allemand tohter.
Arménien dustr.
Latin mater.
Zend dugdarë (S hh).
Nominatif-accusatif-vocatif.
Sanscrit (nomin.-accusalif) . duhitdr-âu; védique duhitâr-â; vocatif dûhi-
tar-âu; védique dûhitar-â.
[\EC IP1TUL A'TION. S 255. 1 l!>
/cuti dtigdhr-uo OU 'liijnlar-ii.
Grec S-tryaxip-s.
[nstrumental-datif-ablatif.
SaOSCril duhilr-lnjùi».
/ci ni dufçdar-ë-bya.
Grec (datif-génitif) &uyaT^p-o-ii» (S a55, [>. 109, note 5).
Génitif-locatif.
Sanacril duhitr-ôs.
Zend du{rd'ër-ô?
Slave dùkcv-u.
Lithuanien (génitif) dukler-û.
Nominatif-vocatif.
Sanscrit (nominatif) duhitâr-as (vocatif dùhitar-as).
/.r\u\ dugdar-6 (avec c'a : dugdar-as-ca).
Grec S-uyarép-es.
Lithuanien dukter-s.
Arménien dster-j '.
Accusatif.
Sanscrit duhitf-s (= duhitrî'-s, 8 2 4-2).
Zend du^d'ër-ô? (avec c'a : dugd'er-aé-ca).
Grec S-vyaxip-as.
Arménien dster-s.
Instrumental.
Sanscrit duhitr-bis.
Zend dugdër-ë-bis.
Wménien dster-bq (S 21 G).
1 De dater-», voyez S 226. Pour le latin mâtrés, voyez le même paragraphe. Sur les formes gothiques comme dauhlrju-s , voyez S a35.
Datif-ablatif.
Sanscrit duhitr-Byas.
Zend dujrder-ë-bijô.
Arménien (datif-ablatif-gén.). dster-i.
Génitif.
Sanscrit duhilf-n-âmx ; védique svàsr-âm rrsororum»
Zend dugdër-ahm.
Latin . mâlr-um.
Grec SvytxTép-Mv.
Gothique. dauhtr-ê.
Lithuanien dukter-v.
Slave dûster-û.
Locatif (datif grec).
Sanscrit duhitf-su.
Grec &vya.Tpâ-(Tt (de &vyctrâp-(Tt , S 25/»).
6° Thème neutre finissant par un s.
Nous prenons pour exemples les thèmes suivants :
Sanscrit nàbas rrair, ciel».
Slave nebos, nebes*.
Grec vé@os, véfiss.
Zend manas «esprit».
Latin genus, gêner.
SINGULIER
Nominatif-accusatif-voeatif, Sanscrit nàbas.
1 = duhitvî-n-âm , du thème duhitri. Ce génitif ainsi que l'accusatif duhitr-s ne devraient pas, à la rigueur, figurer ici.
2 La différence de la voyelle dans les cas dépourvus de flexion ( véÇos , slave nebo ) vient très-probablement de ce que les formes chargées d'une désinence casuelle ont préféré à Yo la voyelle plus légère e. C'est le même rapport qui existe en latin entre gentts et gener-is, entre corpus et corpor-is (voyez S 8).
RÉC LPITUL kTlON. S 255. LSI
Grec véOos.
Latin genMt.
/(«ml mono (avec c'a : manaé-ca).
Slave nebo (S 92™).
Instrumental.
Sanscrit milxis-d.
Zend mananh-a '.
Datif.
Sanscrit nâbas-ê.
/nul mananh-ê.
Slave nebcs-i.
Latin gener-î.
Ablatif.
Sanscrit aâhas-as (de nâbas-at, 8 102).
/•■ml mananh-ad.
Latin gener-e(d).
Génitif.
rit ndbas-as.
Zend mananh-6 (avec c'a : mananh-as-ni).
Grec vé<ps(er)-os.
Latin gener-is.
Slave nebes-e.
Locatif (datif tfrcc).
Sanscrit nâtias-i.
Slave nebes-i.
Zend manah-i.
Grec r飣(<r)-*.
1 L'a final est lonfj dans le dialecte de la seconde partie du \açna (S 188); la longue primitive est conservée aussi devant la particule *»(u ca.
DUEL
Nominatif-accusatif-vocatif.
Sanscrit nâbas-î.
Slave nebes-i.
Zend manah-i.
Instrumentai-datif-ablalif.
Sanscrit ndb'ô-Byâm.
Zend manë-bya.
Grec (datif-gdnitif ) ve<pé(cr)-o-iv (S 2 55, p. 109, note 5;.
Génitif-locatif.
Sanscrit nâBas-6.
Zend mananh-ô ?
Slave nebes-u.
Nominatif-accusatif-vocatif.
Sanscrit nâb'âhs-i.
Zend manâo, de manâonh-a (S 233).
Slave nebes-a.
Grec véÇ>e((j)-a.
Latin gener-a.
Instrumental.
Sanscrit nàbô-bis.
Zend manë-bis (S 3i).
Datif-ablatif.
Sanscrit nàb'o-fjyas.
Zend manë-byô (S 3 1).
Génitif.
Sanscrit nâBas-âm.
Zend mananh-ahm.
DÉCLIN \ISO\ SI, \\\]. 8 256. 123
! atin ocncr-itiii.
(inv. . . ve<pé[a)-wv.
Slave ncbcs-ii.
Locatif ( (laiil grec).
Sanscril nàMassu ou ndbaKsu.
Zmd mano-hva.
Grec véÇecr-ei.
