V.h.-a. StOS

stôwi

stajesi

dàdâsi r'

dad'âhi

SjSws

das

dudf

dasi

liârasi °

barahi

Çépeis

fers "'

bairis

. beresi

vâhasi

rasahi

êxeis

vehis

vigis

ivezi

vesesi

1 A la Iroisième personne, gaigrôt, en regard du sanscrit rakrând-a «il pleura-. La deuxième personne ne s'est pas conservée; mais nous Pavons rétablie d'après l'analogie de la troisième. On peut croire que ce sont surtout les verbes ayant an d au prétérit, comme gaigrôêt, qui ont contribué à nous donner les formes comme m

1 Voyez S 616 et Grimm, Grammaire allemande, I, p. 88 1 et suiv.

' En arménien, sa.

' Voyez S M8.

r' En arménien, ##>«/#/ ta*.

• Kn arménien . foras.

: La désinence personnelle se joint immédiatement à la mme dans te

sanscril bWdrh (Iroisième classe i \ oyei I I OQ

Sanscrit,

(a)syâs

dadyas

Bures

v à liés

âv alias

êdï*

ridd'i

délit 8

érudï10

vâha

(isila

vé'tta

tutodita

bib'ê'diia

Zend.

hyâo

daidyâo

barôis

vasôis

avasô

asdi?6

visdi?1

dasdi 9

Grec.

è(o)irjs

hihoirjs

(pépots

éyoïs

eï%ss

foOi

toOi

hihcodt

oiXvOt

vasa ë%e

âonhita?" ^a12 vaista?17, oI<t6ol

Latin.

siês des

feras 3 vehâs vehebâs

Gothique. Lithuanien. Ancien slave.

'ehc

stjais

haïrais vivais

vig

vaist

staistaustn

baist

dasdi bcri'1 vesi

1 Sij constitue le thème, a est la voyelle de la classe et i l'expression modale. Nous reviendrons sur ces différents points.

2 Voyez S 92 l.

s Voyez S 692.

4 Voyez 8 9 2 m.

Venant de ad-d'i , qui lui-même est pour as-d't. 1 En regard du primitif aà-dki (devenu éd'i), on peut supposer en zend un< forme nft-di. Comparez le zend da.s-di , venant de dad-di (8 102).

7 Voyez S 102.

8 Venant de dad-di, pour dadâ-hi, qui lui-même est pour dadâ-dt.

9 Voyez S 102.

10 Forme védique (S &5o).

" Le manuscrit lithographie donno fradad'atd avec Va final long; mais celle forme se trouve dans la partie du Varna qui allonge les voyelles finales. Quant à la forme donhita, dont il n'existe p;is d'exemple, j'ai cru pouvoir la supposer d'après l'analogie Aejradadâia; nous avons la troisième personne *o,Jfcijj dnnha — ^TvT âèa (S 56 b). La deuxième personne, en sanscrit, est UTJHTT tàxta.

12 Voyez 8/1 53.

13 Voyez 88 102 cl 653.

Vi La racine gothique itaut ;i partout le gouna et a ainsi sauvé le redoublement Le / final lient la place d'un d , en vertu de la loi de substitution des consonnes Quant au t initial, il s'est maintenu intact, grâce à la lettre .s qui précède, et qui ea peut-être le reste d'une préposition ( sanscrit tam ilave rô). VoyesSoi, i.[L'au leur rapproche le gothique ttaui » pousser» du sanscrit tud (même sens). — Tr.l

UKSI M Si Ëij PERSONNELLES.

Ewd.

Latin.

Gothique.

Lithauieo.

tùttaKu

1,1 S h lin '.'

bardé f

utIoltov

ttâwita

ttaji bereiê

Bâraiat

boirait

i âhaias

vofaiâf