POIDS DES DÉSINENCES. S

il a été traité comme l'a non radical de la première et de la sixième classe l. Aussi les grammairiens indiens rangent-ils ces racines dans la première classe, quoiqu'elles aient une syllabe réduplicative.

Les verbes ayant une voyelle longue dans leur syllabe radicale l'abrègent ordinairement dans la syllabe réduplicative : c'est par le même besoin d'alléger le verbe que s'explique le changement de l'a en t dans tisiâmi, gtgrâmi2. En regard du sanscrit tisiâmi, tisiasi, tistati, nous avons, en zend, histâmi, histahi, histaiti. Le grec obéit au même principe : à tisiâmi répond ïo-lyfÂi , à gigrâmi xi'xpyifÂi. Le grec étend même ce changement aux verbes qui ne commencent point, comme les deux exemples précités, par deux consonnes.

Les verbes Bf/j&wrXïjfti et ^si^mpnya ont ceci de particulier qu'ils insèrent dans la syllabe réduplicative une nasale dont il n'y a pas trace dans la racine. Nous trouvons quelque chose d'analogue en sanscrit : ce sont les verbes intensifs, qui renforcent par toute sorte de moyens la syllabe réduplicative. Ainsi ils frappent du gouna les voyelles qui en sont susceptibles, ils répètent deux fois les racines finissant par une nasale, ils remplacent quelquefois par une nasale les liquides r et /: par exemple, gam «aller» fait gaiïgam3, cal «chanceler» fait cancal, car «aller» fait cancur (pour cancar). Je rapproche de ces derniers exemples zstfinXriiJLt, miinrpyyn^ que je regarde comme étant pour -sr/X7rA>7f/i , isipitpyyLi. On y peut joindre (3a(x£atva), avec sa forme secondaire fiam&akw (comparez balbus).

1 Voyez S îog ", i .

1 L'a, qui csL déjà la plus pelante dos voyelles (S G), se trouverait encore lonjj par position, à cause de i\t /;>•.

1 Comparez le gothique gangu etje vais», où la syllabe principale a perdu sa nasale.

88 DÉSINEW ES PERSONNI I l I

'is-'>. Effet du | I- de* désinences bot les verbes "l<- la deuxième da

Les racines sanscrites de la deuxième classe n ont pas à porter la charge d'une syllabe réduplicative1; elles | m * n \ «ut donc gar • 1er un â final devant les désinences pesantes, qui n<' mani feston) leur présence que par le déplacement »l<' l'accenl (S i8i).

Mais ici encore le grec se montre |>lns sensible que I*1 sans crii à l'effet du poids des désinences. Il fait suivre à ^np/(dorien (pâfii) "analogie de fo7vpf. On peut comparer :

SIHGI LIEU.

lia- vas

m bl.

l'Ll ItlKL.

hiï-mi

@a.-(xi':

Ixi-mâs Ç>7.-[iés

ha- si

Çrj-s

l'xi-tâs

Ç>â-TÔv

bâ-tà pà-T£

Im-ti

Ç>â-rt

lià-tàs

@à-TÔv

ba-nti <P*-vti

nhà-m

&pâ-v

àbâ-i (i

ùbà-ntd éÇ>v.-{m

dBâ-t

épà-s

âbà-lam

e^à-Tor

àbà-hi éÇoi-Te

âbà-t

éÇâr(T)

àbà-tdin

èfii-Ttjv

âbà-n ë@î-v.

Entre autres verbes sanscrits qui se conjuguent comme Hé'mi, on peut citer yn «aller». Le grec frypi, littéralement «faire

aller », a pris le sens causatii3. Tandis que 'îrjfxi fait au pluriel h-fJLSS, i'e-xe, le sanscrit yâ fait yà-mds, yd-td.

De la racine yâ, je crois devoir rapprocher aussi le grec iepai '.

1 Voyez S 109 ', 3.

2 A Tcgard du sens, Cm pi est avec bâ'un «je brille n dans le même rapport qu'en sanscrit caks «parler» avec cakds «briller», dont il est la contraction. La parole est présentée comme un éclaircissement. Voyez Glossaire sanscrit, éd. 18/17, }>. 1 ifi.

1 Le sens causa tif vient du redoublement, comme dans le latin Mit, dont le pri mitif est sto. Au contraire, le verbe redoublé ïolyfit (= aiolmpi) joint le MM & tenir debout» à celui de «faire tenir deboutr. Dans Ïa1y\n, l'esprit rade oeeupi c'est là sa valeur la plus fréquente) la place d'un s : il n'en est pas de même dans £*pi, où l'esprit rude représente l'ancienne semi-voyelle j {ji-jnf", $ 19). Noua trouvoiM au futur la forme dépouillée du redoublement ij-ov fà tyêfm

1 Ce rapprochement a été fail Sabord pai Potl ( Recherches étymologiques 1 édition, 1. I, p. 201).

POIDS DES DESINENCES. S 48A. 89

qui a vocalisé le y en t et aminci Va en s. La grammaire grecque considère t'epat comme le moyen de efyu; mais ce dernier verbe dérive de la racine ^[ t «aller» qui fait en sanscrit, au moyen, *y~ê (p°ur i-mê), i-se, i-te; transportées en grec, ces formes donneraient fyiar, Ïo~oli, hou.

On vient de voir que l'effet du poids des désinences personnelles se fait plus sentir sur la syllabe précédente en grec qu'en sanscrit : on a vu notamment que des racines primitivement terminées par une voyelle longue abrègent, en grec, cette voyelle devant les désinences pesantes. On pourrait donc s'étonner de ce que $(jku et xs7[jlou conservent partout la longue v et la diphthongue et. Il sera traité plus loin de xe7[xat {$ ^87); quant à v-pat, ce verbe a conservé sa longue parce que la racine était primitivement terminée par une consonne, à savoir un s : fo-rai répond au sanscrit "?rr% as-tê, #o--to à ^TRT às-ta , de la racine as «s'asseoir»1. Si le composé xofBtifiat fait, d'une part, xaQrjato et, de l'autre, êxdôy-To, je crois que c'est là encore un phénomène qui tient à la loi d'équilibre : surchargé de l'augment, le verbe n'était plus assez fort pour porter le a-.

§ kSk. Autres verbes de la deuxième classe. — Le verbe sas « commander».

La racine sanscrite TQTÇ^as «commander, régner» se montre particulièrement sensible au poids des désinences personnelles : elle conserve bien son a long devant les désinences pesantes commençant par une semi-voyelle ou une nasale, c'est-à-dire par les consonnes les plus faibles; mais elle change son a en i quand la désinence pesante commence par une autre consonne.

1 Au contraire, eï-aa, et les formel analogues appartiennent à la racine è<5, quia donné le substantif é!S-p<t s siège». La racine correspondante, en sanscrit, est sad Rf'atieoir». Voyez Pott, ouvrage cité, p. 9.78, et Kuhner, Grammaire grecque, p. 969. L'esprit rade de liftât est inorganique (1 esl à-dire qu'il n'es! pas sorti d*un 1) : il fii esl <l" même, pai exemple, pour l'espril rude de tftap, en sanscrit 35 uda, en l.iiin unda.

90 DESINENCES PERSONNELLES.

\<uis avons, par exemple, sà.s-nLs «nous commandons ions deux», sùs-unis «nous commandons», mais sishi "vous commandes ^. Devant les désinences légères, l'ai reste toujours : iém tt «tu commandes», ms-ù «il commande?'. Ce changement

de la voyelle nous annonce déjà ce qui se passe dans la conjugaison germanique, où nous avons bmda «je lie», bmdam *nous lions », bundum «nous liâmes», en regard des formes monosyllabiques boni «je liai», baas-t «tu lias».

Remarque. — La racine sas en ancien slave. — Ou peut regarder comme étant de la môme famille que sas « commander» la racine sftr^ sans rrdire» qui, à l'origine, était peut-être également de la deuxième classe et devait faire alors, à la troisième personne du singulier, éans-ti. Je crois pouvoir rapprocher du sanscrit tans l'ancien slave CATM sah-ti rr il dit»; le s final de la racine se sera perdu. Cette forme est remarquable en ce quelle est la seule qui ait conservé, à la troisième personne du singulier, la désinence pleine tu ti '.

S 485. Effet du poids des désinences sur les verbes de la neuvième classe : affaiblissement de waen ni, devant les désinences pesantes. — Affaiblissement, en grec, de va en va.

Les verbes de la neuvième classe 2 suivent l'analogie des racines hâ et ma (S 48a ), en ce sens qu'elles changent leur syllabe caractéristique nâ en ni, là où les racines précitées affaiblissent leur a radical en t. De son côté, le grec abrège dans ces verbes Y y (dorien â) en à3.

1 La forme sahtï est d'ailleurs usitée (Miklosich, Théorie des formes, ae édition S 266, et Radiées, p. 91). Miklosich et Schleicher proposent pour mà<ti une éftymoloftie différente : ils le rattachent à la racine sanscrite toi-l^ svan «résonner», que je crois, au contraire, retrouver dans 3EkH'ETM svïnéti (S 921).

* Voyez S 109", 5.

1 Quelquefois le sanscrit, au heu de changer nâ en ni, le change an ni, comme le };r<;c Nous trouvons, par exemple, dans le Ifabàbhérata, niai un aVaw (deanrfènna personne dti pluriel de l'impératif ) , au lieu de unti-ni ' diunn . H protjf "/;.'/' mi-la. au lieu de pratif vgfk '."■'"• Vojei Grammaire Moacrite, 8 S45h.