‹ Grammaire comparée des langues indo-européennes comprenant le sanscrit, le zend, l'arménien, le grec, le latin, le lithuanien, l'ancien slave, le gothique et l'allemandChapitre 45 sur 56 · INTENSIF · texte numérisé non relu

INTENSIF

S 753. L'intensif en sanscrit et en grec.

Outre les désidératifs, il y a encore en sanscrit une autre classe de verbes dérivés qui prend le redoublement : ce sont les intensifs. L'intensif donne à son redoublement un poids considérable; il frappe du gouna les voyelles qui en sont susceptibles, même les voyelles longues, et il allonge a en â. Ainsi vie « entrer » fait vêvêsmi (ou vêwiîmi) , pluriel vêvismds 2 ; dîp « briller » fait dêdîpmi (ou dêdîpîmi); lup « couper » fait lolôpmi (ou lolupîmiy, Bus « orner » fait bô'Bûsmi (ou bô'Bûsîmi) ; sak «pouvoir » fait s'â's'akmi (ou éasakîmij.

Gomme w est très-fréquemment en grec le représentant d'un

1 Vendidad-Sâdé, même page.

2 La conjugaison est celle des verbes de la troisième classe ; le poids des désinences fait sentir son effet sur la syllabe radicale (S 486). Devant les désinences légères commençant par une consonne, on peut insérer un t comme voyelle de liaison : mais alors le gouna de la syllabe radicale disparaît. On a, par exemple, vê'viéîmi à côté de vêvêsmi.

Page 1