INTENSIF. S 75G

S 756. Insertion d'une nasale dans la syllabe réduplicative , en sanscrit et en grec. — Intensif des racines finissant en ar, r.

Il y a aussi des racines sanscrites qui, sans être terminées par une nasale , insèrent une nasale dans la syllabe réduplicative. Ainsi cal «se mouvoir » fait cancal (ou câcal); pal « éclater » fait pampul1; car «aller» fait cancur. Gomme les liquides permutent volontiers entre elles, on peut admettre qu'ici la nasale du redoublement représente la liquide l ou r. Il en est de même, en grec, pour beaucoup de formes redoublées, comme tsipi- 7TÀ>7p» , zsipnpYiya, yiyypatvoj, yiyy'kvpos, yayyaX/?w, ydyypaiva, TOvOopvloj , ravraXeôù), TSvÔpriScov, '&e{x(pptiScôv.

Comme exemples de verbes où la liquide est restée invariable dans le redoublement, on peut citer (xappaipco , fxopixvpco, pép- (ispos, peppaipû) , [ÂSpixnpiÇù), Kapxaipco, yapyalpoj, (2op£opv?,Go, <srop(pvpa, vsop(pvpc*). On peut rapprocher ceux des verbes sanscrits en ar qui, dans les formes affaiblies, contractent ar en r : à l'intensif actif, les verbes en question répètent la racine tout entière. Ainsi dar, dr «tenir, porter» fait ddr-dar-mi, pluriel dar-d'r-mds. Toutefois, les racines commençant par deux consonnes ne répètent que l'une d'entre elles et se conforment à la règle générale : par exemple, smar, stnr «se souvenir» fait sâ'-smar-mi.

Avec ddrdhrmi, potentiel dardrydm, troisième personne dardryâ't (pour dardhryâm, dardaryât) , s'accorde le zend darëdairyâd2, que nous trouvons dans ce passage du Vendidad » 3 : »&»^^

1 Avec affaiblissement de Va en u dans la syllabe radicale (S 7).

2 Sur Yë inséré dans cette forme, voyez § Ixh.

8 Manuscrit lithographie, p. 463. Anquetil (Zend-Avesta, I, p. ^07), traduil : Tomme le loup à (maire pieds enlève et déchire l'enfant de celle qui a porté (cet enfant)».

(pujjj1jA»a^*»a y aia vëhrkô éatwarësangrâ barëlryâd haca puirëm nifdarëdairyâd a quasi lupus quadrupes a génitrice filium eriperet». On peut se demander si nisdarëdairyâd vient de la racine sanscrite dur, dr « porter» ou delà racine dar, dr «fendre, déchirer» (en grec Sspœ, gothique taira}, dont l'intensif est dardar dans le dialecte védique, dâdar dans le sanscrit classique. La première hypothèse me paraît la plus vraisemblable; quoi qu'il en soit, la forme en question est une preuve certaine que le zend prend part à l'intensif.

S 757. Intensif des racines ayant une nasale pour avant-dernière lettre. — Insertion d'un î ou d'un i entre ia syllabe réduplicative et la syllabe radicale.

Quelques racines sanscrites ayant une nasale pour avant-dernière lettre admettent cette nasale dans la syllabe réduplicative. Ainsi Bang «briser» fait bdmbangmi; dans «mordre» (grec Solk) fait ddndansmi; skand «monter» (latin scand) fait cdn-î-skandmi '. Remarquez dans ce dernier exemple Yî qui sert de voyelle de liaison entre la syllabe réduplicative et la syllabe radicale : il en est de même pour quelques autres racines de cette sorte. Un î ou un i peut aussi être inséré à volonté dans les intensifs des racines en ar susceptibles de la contraction en r : ainsi de kar, kr «faire» viennent cdr-karmi, cdr-î-karmi et cdr-i-karmi.

§ 758. Intensifs comme pan-î-pad, pan-î-pat.

Comment expliquer les intensifs pan-î-pad et pan-î-pat, venant de pad « aller » et pat « tomber » x ? On peut admettre qu'à côté de V^ pad et de TTîT pat il y avait des formes nasalisées pand et pant. C'est ainsi qu'à côté de beaucoup d'autres racines finissant par une muette simple, il y a des formes faisant précéder cette

1 Pânini, VII,, iv, 8û.