Voy. ci-dessus, 8 191, 3°, Rex. (p

Il est précédé de ab, quand c’est une personne ou une chose personnifiée. Seuls les poètes ou ceux qui les imitent étendent cette construction aux noms de choses (voy. ci-dessus, ὃ 152, 2° et les RenaRQUerS, pp. 188-9; cf. p. 215, n. 4). |

Il est employé sans préposition quand c’est un nom de chose (νου. ὃ 187).

Pour les noms d'animaux, νου. 8 152, 2, Rex. II (p. 189).

REMARQUES. — 1. Au lieu des constructions ordinaires avec ὑπό et le génitif, ou avec le datif sans préposition, on trouve en grec d'autres tournures, particulièrement chez les poètes.

Ainsi Homère met au datif avec ὑπό le complément d'un verbe passif, usage qui se retrouve en prose attique, mais restreint aux verbes signifiant être élevé ou instruit (ef. PLAT., Rép., 301 c : ᾿Αχιλλεὺς ὑπὸ τῷ σοφωτάτῳ Χείρωνι τεθραμμένος). Le néo-ionien emploie ἐκ Ἢ avec le génitif, pour marquer que le complément est le point de départ de l'action, et cette construction se retrouve chez les poètes, chez Thucydide (cf. 1, 20, 2) et chez Platon (cf. Tim., 74 b).

Ce sont encore les poètes qui emploient πρός avec le génitif pour indiquer que tel ou tel résultat est dù à la présence de telle personne (cf. Hox., I1., XI, 831; Sorx., Phil., 1070, etc.). Cette construction se trouve aussi chez Hérodote (cf. 1, 61; 11, 75; I, 415; VII, 209, etc.).

D'ailleurs quand les poètes ou certains prosateurs emploient une construction différente de la construction ordinaire, c’est qu'ils ont besoin de marquer avec plus de précision certaines circonstances ou conditions de l'action. Ainsi παρὰ avec le génitif de la personne se rencontre, non seulement chez les poètes, mais encore chez des prosateurs comme Platon et Xénophon, avec πέμπεσθαι, δίδοσθαι, ὠφελεῖσθαι, συλλέγεσθαι, λέγεσθαι, σημαίνεσθαι, etc. pour marquer que le point de départ de l’action doit être cherché auprès de telle ou telle personne, ou que telle chose a été faite de la part de telle personne. Thucydide emploie souvent ἀπό avec un nom de personne dans le même sens ou dans un sens analogue’.

IT. En latin on trouve quelquefois le datif au lieu de l’ablatif avec ou sans ab. Mais cette construction offre un sens particulier qui a été étudié 8 89, 3° (p. 95).

$ 2. — Emploi des temps*.