‹ Grammaire complète syntaxique et littéraireChapitre 126 sur 399 · AVOIR AFFAIRE A — AVOIR AFFAIRE AVEC · texte numérisé non relu

AVOIR AFFAIRE A — AVOIR AFFAIRE AVEC

47Î. On emploie toujours à, dans cette sorte de locution, quand la personne dont le nom vient après est d'un rang très supérieur ou très inférieur, et qu'il s'agit d'en obtenir une faveur quelconque on de lui imposer un ordre, de lui infliger une peine : // vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à S0« saints. Mais cela ne suffit pas pour établir la vraie différence entre les prépositions à et avec dans ces locutions, car la première peut quelquefois s'employer devant le nom d'un égal. Cette différence consiste en réalité en ce que avec suppose quelque chose de commun entre les personnes ; il leur importe à l'une et à l'autre de se voir, de régler ensemble un point qui les intéresse ; tandis que à majqiie un rapport simple, un besoin qui n'est senti que d'im seul côté : un créancier peut avoir affaire avec sou débiteur, un fabricant

ûvee soH associé; mais, dans la vie, od a quelquefois a/faire à des gens qui ont des manies bizarres, et même à des inconnus.

Page 1