DES MOTS POÉTIQUES

649. Le style de la poésie doit être plus choisi, plus relevé. plus noble que celui de la prose. Aussi y a-t-il certains mots, certaines lonutions surtout, qui, très usitées en prose, rendraient

la poésie vulgaire. Ce sont les suivantes : c'est pourquoi, afin que, pourvu que, parce que, de manière que, de même que, après que, à moins que, non seulement, en effet, d'ailleurs, pour ainsi dire, etc.

Quant aux muts qui sont par eux-mêmes bas et vulgaires, le véritable poète sait les relever et les ennoblir, et trouver dans son génie l'artifice qui fait disparaître la bassesse des choses que ces termes expriment. Racine en offre d'heureux exemples :

Des lambeaux pleins de sang et des membres affreux, Que des chiens dévorants se disputaient entre eux.

Racinb.

Ai-je besoin du sang des boucs et des génisses?

Racimk.

Ce nom de roi des rois et de chef de la Grèce Chatouillait de mon cœur l'orgueilleuse faiblesse.

Racine.

Tu le vois tous les jours, devant toi prosterné... Baiser avec respect le pavé de tes temples.

Racimb.

Donnez : peu me suffit. Je ne suis qu'un enfant; Un petit sou me rend la vie.

AXBX. GOIBAUD.

Beaucoup d'expressions, qui seraient trop emphatiques dans la prose ordinaire, sont admises en poésie. En voici quelques-unes :

Achéron, Cocyte pour Enfer.

Acier — Poignard, épée, couteau.

Airain, bronze — Canon, cloche.

Amphitrite — La mer.

Antique — Ancien.

Aquilon — Vent violent.

Courroux — Colère.

Coursier . — Cheval.

Entrailles — Boyaux.

Épouse, époux — Femme, mari.

Fastes — Histoire.

Flamme -- Amour.

Forfait : . . — Crime.

Glaive — Épée.

Hymen, hyménée. ... — Mariage.

Labeur — Travail.

Les vers suivants o firent des exemples de mots poétiques remplaçant des mots vulgaires :

—De leurs chevaux (coursiers) fougueux tous deux pressent les flancs. —Quel fruit de ce travail (labeur) pensez-vous recueillir?

— Il demandait aux dieux une femme (épouse) accomplie. —Il voulait renouer les liens du mariage (de l'hyméuée). —J'attendais un mari (époux) de la main de mon père.

— O toil de mon repos compagne aimable et sombre, A de» crimes (forfaits) si noirs prêteras-tu ton ombre?

—Leur courage s'augmente et leurs épées (glaives) s'émoussent.

—Où sont, Dieu de Jacob, tes anciennes (antiques) bontés ?

—Belle Aréthuse, ainsi ton onde fortunée Eoule au sein furieux de la mer (d'Amphitrite) étonnée.