EMPLOI OD SUPPRESSION DE L'ARTICLE DEVANT LES NOMS PROPRES

731 . On dit indifféremment : Les peuples de L'Europe, les villes de "CAsie , une carte de la France , les vins dd Roussillon, et les peuples D'Europe^ les villes D'Asie, une carte DE France, les vins de Roussillon; mais l'emploi de l'article devient obligatoire si le substantif est déterminé par un adjectif ou un complément : Les lacs de l'Amérique du Sud. Les colonies grecques de L'Asie Mineure. Une carte de la France centrale.

Quand on indique le lieu d'extraction ou de provenance d'une chose, l'article est généralement employé : Les chèvres du Thibet. La porcelaine du Japon. Les truffa du Périgord. Les vins de la Bourgogne. Si l'on veut marquer une distinction, indiquer une préférence, on emploie simplement de : Donnez-moi du vin de Bourgogne et non du vin de Bordeaux. On préfère le beurre de Bretagne à tout autre. On dit toujours : Encre de Chine et bois du Brésil.

L'emploi de l'article devant certains noms propres qm désignent des écrivains ou des artistes italiens est usité; ainsi l'on dit : Le Corrège, le Dante, le Titien, le Tasse ^ le Dominiquin, etc.; et, par imitation de l'usage italien, pour quelques artistes de notre pays : Le Poussin, le Puget, etc. ; mais, dans tous ces cas, l'emploi de l'article n'est pas obligatoire, et beaucoup disent : Les toiles de Corrège. Un tableau de Titien. Le poème de Dante, Db TcLSse. Une statue de Puget.

Autrefois, on employait aussi l'article devant le nom de certaines grandes actrices : La Champmeslé, la Gaussin, la Guimard, la Clairon, la Malibran. Aujourd'hui même, on dit encore la Patti, sans doute à cause de la terminaison italienne de ce nom. Dans les exemples suivants : la Pompadour, la Dubarry^ l'article indique une intention de dénigrement.