Il y a état
1° Lorsqu'on peut remplacer la forme verbale en anf par un adjectif qualificatif :
On aime les enfants sages et obéissants.
On pourrait remplacer obéissants par dociles.
2° Lorsque cette forme est construite avec être :
La lecture de ce livre est attachante.
3° Lorsqu'elle peut être construite avec un des temps du verbe être, précédé du pronom conjonctif qui:
Dans ma vieillesse languissante ^
Le sceptre que je tiens pèse à ma mai» tremblante.
C'est-à-dire Dans ma vieillesse, qui est languissante, le sceptre pèse à ma main, qui est tremblante.
891. La forme verbale en ant, accompagnée d'un complément indirect ou circonstanciel, est, selon l'idée qu'on veut exprimer, tantôt participe présent, tantôt adjectif verbal.
Par exemple, dans cette phrase :
Voyez- vous la rosée dégouttant des feuilles?
La rosée tombe goutte à goutte : il y a action.
Dans cette autre phrase :
Voyez-vous les feuilles dégouttantes de rosée? l
Les feuilles sont vues mouillées par la rosée : il y a J état. * ii
Ainsi, le choix entre le participe présent et l'adjectif ji verbal dépend surtout de l'idée qu'on veut exprimer. ï\
892. Les mots appartenant y approchant , demeurante descendant, résultant, tendant, et sans doute quelques?' autres encore, sont quelquefois employés comme ad- j jectifs verbaux : V
Une maison à lui appartenante sem bientôt vendue, il
Les Juifs apprirent la langue chaldaïque, fort approchante de la leur.
Le procureur impéinal s'est rendu au lieu où ladite dame est demeurante.
// était juste quils conférassent les bénéfices fondés par eux aux seigneurs desce^sdasts des premiers fondateurs. (Voltaire.)
Les cas résultants du procès.
Les preuves résultantes. (Acad.) î
La plupart de ces mots ne se disent guère qu'en termes de procédure ou en style administratif.
893. Les participes ayant et étant sont toujours in-j variables.
Cependant ayant prend le signe du pluriel dans les ^ termes de pratique les ayants droit, les ayants cause :t
Les créanciers sont aussi quelquefois considérées comme' ayants cause.
Chacun des ayants droit a présenté ses titres. (Acad.)
894. Un certain nombre de participes présents changent d'orthographe en devenant adjectifs verbaux. Ainsi,
i ® Les uns perdent la voyelle u du radical :
PARTICIPES PRÉSENTS
// parle sans cesse, PATiGUArrr
tout le monde de ses aventures.
Cet homme, eitravaguant à tout
moment, mériterait d'être mis
aux Petites-Maisons, C est en ixtriguaxt que la plupart
des ambitieux arrivent aux
honneurs.
adjectifs verbaux.
Je connais certains ouvrages dont
la lecture est fatigante.
Ce qu'il a dit m'a paru bien
extravagant.
C'est un drôle qm ne manque peu d'esprit, et qui est intrigant comme tous les diables. (Lg Sage.)
2° Les autres changent qu en c;
Ces négociants, vaquant continuellement à leurs affaires, ne peuvent manquer de réussir.
Tout en convainquant ses adversaires, on ne les persuade pas toujours. (J.-J. Rousseau.)
Il y a un appartement vacant daTis cette maison.
Les preuves de la religion sont si CONVALNCANTES, qu'à motus d'un aveuglement volontaire, on est obligé d'y souscrire.
3° Un nombre plus considérable changent a en e:
Combien ne voit-on pas de gens négligeant leurs intérêts pour leurs plaisirs.
Un homme excellant dans sa profession réijtssit toujours.
Ils se sont entendus sur le fond, tout en différant sur la forme.
L'Espagne, adhérant aux conditions proposées par la France, signa le traité des Pyrénées.
Cette réponse équivalant à un refus, je n'ai qu'à me retirer.
Le sang, en affluant trop abondamment au cœur, peut eauier de graves maladies.
Les enfants négligents deviennent presque toujours des hommes paresseux.
J'ai eu la visite de votre oncle :
c'est un excellent homme.
Je suis fâché de me trouver d'un avis si DIFFÉRENT du vôtre.
La raison et r entendement sont naturellement adhérents à la pensée de l'homme. (Pascal.)
Courage et valeur sont des mots équivalents.
La Loire, avec ses rivières affluenteSj for77ie le plus beau des cinq bassins de la France.
Tout ce que nous venons de dire se résume en ces deux règles très claires : Quand le mot en ont marque l'action, il est participe, et, par conséquent, invariable; quand il marqu'e l'état, il est adjectif, et il varie; mais cette disti)iction n'est pas toujours facile à établir. Nous allons insister sur ce cas.
