Sissantisme (0. d. D

et ainsi des autres.

Il faut venir jusqu'au XlVe siècle, pour trouver employée fréquemment et avec quelque régularité notre terminaison terne; les deux orthographes ime et isme ont été les seules bien autorisées dans toutes les provinces, au XHIe siècle. Ime a toujours prévalu dans la Normandie, isme en Picardie, où il a pris naissance.

REMAKQUE.

La Chronique des Ducs de Normandie offre, pour les noms de nombre ordinaux 7, 8, 9, 10, 13, une forme en ain, que je n'ai retrouvée nulle part.

Sol doze abez e sis evesques E li selains li arcevesques Purent à son enterrement. (Ben. 39781-3.) De ci qu'au rei Henri Yoitains. (Ib. 39819.) Dreit à Vuitain jor de décembre. (Ib. 42282.) Dreit au novain jor de fevrer. (Ib. 41520.) E li dizains fust sol demis. (Ib. 34083.) Dreit au disain jor de septenbre. (Ib. 39639.) Dunt la disaine légion. (Ib. 23763.) La setme part e la disaine. (Ib. 26100.) Martius, qui, sei trezains, vint au duc de Peitiers. (Ib. I, p. 402.) Ces formes ont -elles été calquées sur premerain , ou dériventelles directement des adjectifs latins en anus?

Les exemples suivants peuvent encore servir de termes de comparaison :

à nos devantrains = devanciers, prédécesseurs (1286. J. v. H. p. 442) — li derrains (dernier) paemens (ib. 408) — daarain (Brut. 4684) — derreain (Ch. d. S. I, 165) — deerrain (Dol. p. 201), etc. en Bourgogne:

li dairiene pense (S. d. S. B. p. 556) — devantrien (ib.).

On employait ordinairement les noms de nombre ordinaux pour désigner la suite des princes de même nom: Charles li quarz, qui fu li maires. (Ben. I, 806.) Montaigne même se sert encore, dans ce cas, des nombres ordinaux.

Au lieu de lui, on omployait soi avec les nombres ordinaux: Il va avant, soi tierz, por pesoier. (Ch. d. E. Int. p. XLI.) . . . S'en retorne lues droit arrière, Par une ancienne charriere, Soi tierz de chevaliers riant. (Romv. 581.)

Cependant le XlIIe siècle fournit déjà quelques exemples de lui: Quant, à l'entrée d'une angarde, Lui dissime nos corrut soure. (Dol. p. 240.)

Dans les serments on trouve: soi quarte, quinte main, etc. Si s'en escondirad sei dudzime main. (L. d. G. 16. p. 179.) Sei trentesiste mem. (Ib. 17.)