‹ Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes français au XIIe et XIIIe siècles, suivie d'un glossaire contenant tous les mots de l'ancienne langue qui se trouvent dans l'ouvrageChapitre 66 sur 110 · Quant (quantus): combien, en quel nombre · texte numérisé non relu

Quant (quantus): combien, en quel nombre

Ce pronom, fort usité au XîIIe siècle dans toutes les provinces de langue d'oïl, avait toujours une valeur de pluriel.

Jeo ne sai ne quanz anz ne quanz meis. (Ben. II, 9327.) Ne sai quanz cenz ne quanz millers Il pout aveir de chevaliers. (Ib. 29375. 6.) Ornes ont eslis malfaisans, Ne vous sai dire quels et qans. (Brut. 9195. 6.) Mais se nos avons oït de quantes proieres il at lo jor cui nos apelons

deleit de pechiet maldit (M. s. J. p. 459.)

En quantes choses. (Ib. 479.)

En la ruée (roue) s'est li moieus,

Si sont li rai et si sont gantes,

Mais ne convient pas dire quantes,

Et tout est une seule roe. (Ph. M. 5995 - 8.)

Quant a formé divers composés.

Page 1