‹ Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes français au XIIe et XIIIe siècles, suivie d'un glossaire contenant tous les mots de l'ancienne langue qui se trouvent dans l'ouvrageChapitre 67 sur 110 · Quanque: tout ce que, tout, autant que, tant que · texte numérisé non relu

Quanque: tout ce que, tout, autant que, tant que

Ce mot s'est écrit quant que, kanke, kanques, quanques, quanke,

quanque.

Et quant ke nos chiers sires .... en fera. (J. v. H. p. 446.)

Tôt quant qu'il fait mais vait à perte. (Ben. 25506.)

E mult lur plout quanques il fist devant els. (Q. L. d. R. H, 133.)

Mult li dona chiens e oisels

E altres aveirs boens e bels,

E kanke il troyer poeit

Ki à haut home cunveneit. (R. d. R. 10549-52.)

Entre la enz ; ja ne istras

Que ne perdes quanque tu as. (R. d. S. p. 18.)

N'est pas tout or quanqu'on voit luire. (Rutb. I, 79.)

Ce seit Diex, que ja li rendi

Tôt l'aveir quanque g'en trovai;

Rien n'en rétine ne rien n'en ai. (Chast. XV. 134 - 36.)

Ne fust si lies por canft'il a sos ,ciel. (0. d.D. 11059.)

Unques de quanke ele ad veu Ne fist semblant que li pesast. (M. d. P. Fr. 376. 7.) Mors rent cascun ce qu'il désert, Mors rent au povre quanqu'û pert, Et toit au riche quanqvC'A hape. (V. s. 1. M. XXX.) Kane'oiL alonge mors retaille. (Ib. XXXIII.) Tuit quanque vos estes ici, Saves bien que le voir en di. (P. d. B. 8993. 4.) Voy. les Conjonctions.

Page 1