‹ Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes français au XIIe et XIIIe siècles, suivie d'un glossaire contenant tous les mots de l'ancienne langue qui se trouvent dans l'ouvrageChapitre 81 sur 110 · CONJUGAISON DES VERBES AUXILIAIRES · texte numérisé non relu

CONJUGAISON DES VERBES AUXILIAIRES

A VOIE, ETKB.

L'introduction des verbes auxiliaires dans les langues romanes ne doit pas être attribué, comme on l'a fait souvent, a l'influence

DU VEKBE.

allemande. L'emploi de être et avoir, qui sont les deux principaux, était déjà connu du temps de Cicéron et de César, et même de Plaute. (Cfr. Denina II, 18. Fuchs, Rom. Spr. p. 349 et suiv.)

A. AVOIR (v.fo.), 1 habere.

D'après ce que j'ai dit de l'aspirée h à l'article consonnes, on ne s'étonnera pas de trouver le verbe avoir écrit tantôt avec A, tantôt sans cette aspirée. Cette dernière orthographe est la plus généralement suivie tlans les romans du XlIIe siècle-, mais les chartes de certaines provinces , de la Franche - Comté p. ex., écrivent presque toujours havoir.

Les formes de l'infinitif étaient:

Page 1