p ^ * TxJ-inl u — l/<iô ai

ou es HaR ex STW pe es CliAR re

| une | d* | en haut | qui [ boeuf châtré | le | de | peau | la (est nommé)

•/./bM

tîNTak-McR

| que tu enveloppes TIS

„Que tu enveloppes la peau de ce boeuf châtré là dune bandelette.* 1

bandelette

av-HAP

MA ou

ark-IIA

1 caché |

[ lieu | un

| dons

1 la

| tu coustitues

Pyinl ÿ

AR-Ho-

HiK

HeR

srv ou

a-OüN

elle

| devant

j crosse j

une |

sur |

enfant | un |

il est

Dit.

Al II

AR-IIo-

8c6in

AOÜ

.... ou

a-OUN

lui

devant |

tieur de lotus

| une

1 et

| gâteau | un

| il est

XlH&»0 1 X fî xj 4 / ®ÜÏ»S

AKI es KWA oo es N AI AK-SeChOCOU

6 calamus | de | feuille | une | sur | ceci | tu écris

On trouve le signe ÿ très fréquemment employé dans ceux des papyrus démotiques contenant des contrats de vente, où plusieurs personnes vendent quelque chose en supposant qu'ils disent d'une teule bouche: *nous voulons vendre telle et telle chose.* En voici un exemple: ï ^ «2 ÏT ) d JS

Ta to-SI-h-ToT eNT(?) HeUMlAS ta AA Ta Ta-SI-s-ToT HîM.t Tl

| ^ J j ^ ci o<

RA oo es II-t es sa IleRMIAS ta CbeM

169. Le même article indéterminé singulier mais pour tous les deux genres, comme en copte, est exprimé déinotiquement par le signe °f, y- ou a, le meme qui sert à exprimer le mot numéral OUA un, une, en copte otm, AL ota Th. oree», ovet selon les dialectes, avec la même signification. Il n'est pas difficile de reconnaître que ce groupe “jr n’est autre chose qu’une forme tachygraphique de l’hiéroglyphe, que nous venons de citer plus haut

{ — -A (T u j* V<< “jT

HeR NouTeR re TeTI AN Cl. PTLOüMIAS SouTeN TOUTOU ou

• Papyrus gnogtiqne de Leide, pag. XVI, lign. 30.

• Ibid. p.ng. VIII, lign. 7.

• Ibid. pag. V, lign. 12.

4 Pujiyni.ii funéraire, n In bibliothèque royale de Paria, pag. I, lign. 20.

• Ibid. pjig. I, lign. 25.

• Papyrus gnoaliqur de Lcidc, pag. XIII. XVIII, lign. 3.

1 Pap. à Berlin AX !b, datant de l'an 182. Vov. iu»»i les trois papyrus de Grey publiés dans les Uieroglpphic» de M- Yor\c ni. 34 et #uiv. Là on dit: .Ils parlent tel et tel et tel — * li-Vy c'est-à-dire es sa VII es orr R A .en

foui 7 personnes d une bouche.*

• L'inscription de Rosette, lign. 38.

GRAMMAIRE DÉMOTIQIE, CIIAP. VI.

«JDe=1

/ «r-xV

OU AIt T es

SKéMeN

h-AT

es ÀK-k

1 rose | de

| onguent

| un

* pur |

lieu |

| dans | tu viens

Pronoms démonstratifs.

17U. Les pronoms démonstratifs démotiques ae divisent en deux classes, qui cependant ae confondent beaucoup dans leur emploi. La première classe se forme de l’article auquel on ajoute l'articulation ou. Cette classe correspond au pronom pou, poui et tou, toui de l’écriture hiéroglyphique (voyez Chanpoluon, gramm. pag. 182, § 157) avec la différence notable que les formes hiéroglyphique mitent le nom, tandis que les formes démotiques le précèdent aussi La deuxième classe se forme par le même article déterminé auquel on ajoute les voyelles ai, ou par le pronom pou avec la voyelle i. (J est un véritable article démonstratif qui correspond de même exactement aux articles démonstratif* hiéroglyphiques pai, tai, «ai. (Voy. Champollion gramm. pag. 181, § 157.)