PU

r-SI-ToT ex SI r r-MoNCh

Psenthot | de [ fils | le | Pmonches h) Très communément on trouve le nom Harsiesis écrit de cette manière:

„Hor, fils dTsis et d’Osiris.**

2*. Pour marquer la descendance maternelle, on mettait immédiatement après le nom du fils, le verbe: * VX** MaS cn «né de, - ou la même forme active: eN MaS «qu'a enfanté (ée),“ ou

seulement: MaS «a enfanté® (en copte mxc, mic, partus, genitu» ). Exemples:

ll/f/j / fil"*» 4 U k— ^ k— 1ÎX*M / f-% kL. »Vl f «J Ae)j

Te-LOU L ex MaS p a- MIN ASeRe ÀSe(r) MaS ex ASeRe SoN IlaR ANouK

~ ( irait) m. ling. copt. pag. 32.

* Papyrus Grey n* I.

* Pap. AX 12, aa musée do Berlin.

* Inscript. de Rosette.

* Yorsr. Hieroglypkict pi. 74.

‘ PRp. AX 18 » Berlin. La copie grecque de ce pa-

pyrus à U bibliothèque royale de Pari», porte (col. 8, lign. 1 )

ÏÏETEAPnPHC CAAEOYC.

* Papyrus gnostique de Leide, png. X, lign. 16.

• Inscription sur le concorde du cerceuil de boi» de Pbaminis.

GRAMMAIRE DKMOTTQLE, C1IAP. Vn. Si

3*. Pour indiquer la mère d’un homme, d’une femme ou de plusieurs personnes, on mettait :

A. après le nom d'un homme, le groupe MA-v sa mère, ou il la «ère,

- d'une femme, le groupe *-1 MA-s sa mère,

- - - do plusieurs enfants, le groupe M MA-ou leur mère.

En voici des exemples:

vJ-^, ,1 PLI , U- +DDm< S

ta-NoVRc MA pa-ToT es p-SI-n-MoNT KcMI MaS OÜINeN TA

àAChPRI MA-v IlaR en PeTAMeNSATO

* Schacbpéri | sa mère (est) | Hor | fils d’ j Petemesto

, r*-^» / PLI U/y / ftl»

II es Helt es fa-ToT HeR es p-SI-s-AMoN

2 (personnes) j en tout tj HeR | fils de | Pathot || Her | fils de | Psenammon

t-SI-s-MoNT MA-oü , Tsenmonth | leur mère (est)

B. devant le nom de la mère, les groupes «o5./4 AR eN NîW-ta.A, littéralement: enfant de la dame de la maison, ou la variante: Âïfc.

î t 6 YôI<i^m^ / k u fiJ-ï y >oà»wiS «

NiW es AR est-AV-ANCh es SI re CboNS es OUAIT pc

Tô

esT-is-ANCh A

4 Entesanch j de la maison