DES PRONOMS

203. La langue démotique possède un assez grand nombre de pronoms, soit isolés, soit adjoints à un nom ou à un verbe, lesquels à peu d’exceptions près, correspondent le plus intimement aux pronoms de la langue copte. Nous ferons remarquer, quant à ces pronoms, que ce sont surtout les contrats d'achat et de vente écrits en démotique, qui nous offrent la plus grande richesse de formes pronominales. Le style de ces contrats étant le même pour tous les cas, il n’est pas étonnant de voir que, dans ces sortes d’actes, ce ne sont que les pronoms qui changent selon le sexe et le nombre des personnes contractantes comme des choses achetées ou vendues, ce qui pour le savant fournit une source précieuse pour l’étude des formes pronominales. Nous aurons l’occasion, relativement aux pronoms, d’en citer un assez grand nombre d’exemples.