RA NOUE

Ka moi

KeLAWANO

Kelabano

MAI NOUE Mai | moi

Et dan» cet exemple et dans les précédents, il faut suppléer partout au pronom personnel le verbe être. On doit donc traduire „ Moi je suis Mai* (le dieu Mont) etc.

1 Les formes munie» d'un astérisque ici et plu» bas Mini plus rare* que les autres.

• Pap. AX 4, au musée de Berlin.

* Papyrus guoat. de Leide, pag. VI, XIII.

• Papyrus gnott. de Leide, pag. X, lign. Iti.

» Pag- 17-

* Pap. de Leide.

1 Pap. gnnsl. de Leide, pag. V, lign. 15.

Diqit ized

GRAMMAIRE DÉMOTIQCB, Cil AP. VIII.

B. Pronom pluriel de la P* personne.

208. 1a forme hiéroglyphique de ce pronom n'a pas été trouvée dans les manuscrits sacrés

des Egyptiens, mais Fhiérognunmate français „en se fondant sur l'analogie ou sur la composition «des autres pronoms de la même espèce et sur la forme correspondante dans la série des pronoms «affixés* considère comme authentique l’orthographe axon. 1 En copte, ce pronom a les

formes: Mempk. Âuon* Théb. auoh, mimi* Ann Basckm. muh nous. En démotique, ce pronom paraît sous la forme *ïh anon, écriture qui suppose la forme AOUNON dans les écri-

tures hiéroglyphique et hiératique.

y igilHl A ^ÏM M / %. jf ^ tt

eMMo-v SICh AR MAUAT axon TO re es NiW ReM ReCh A

„ Quand un homme n'importe qui que ce soit de ce monde en parle (de l'objet vendu), c’est noua n seuls qui (le) ferons détourner de lui. 14 1