V. De l’accusatif des pronoms personnels isolés

231. Comme dans la plupart des langues sémitiques, l'accusatif des pronoms personnels s’exprime, en égyptien, par des pronoms simples affixes, ne consistant pour la plupart que dans une seule lettre. Ces formes suivent immédiatement le verbe auquel elles s’adjoignent intimement Sans cela, les formes pronominales n'auraient aucun sens, comme me, te etc. en latin ou en français, mais c'est uniquement, grâce à cette adjonction avec le verbe, quelles gagnent de la signification et de l'importance. Nous donnons dans le tableau suivant la série de ces pronoms affixes simples, tout en faisant remarquer que les formes précédées d’un t se trouvent à la suite de certains verbes qui ne se joignent à ces affixes qua l'aide de cette lettre médiatrice.

TABLEAU

DES PRONOMS PRIMITIFS AFFIXES EXPRIMANT L’ACCUSATIF DES PRONOMS PERSONNELS.

Personne.

Nombre.

Genre.

Forme» déinotMjtn**.

Trans-

cription».

Iùn copte.

Formes démotiques affectée* d’un T.

Trans-

cription».

Signi-

fleation.

comm.