‹ Grammaire demotique contenant les principes generaux de la langue et de l'ecriture populaires des anciens EgyptiensChapitre 129 sur 205 · S)TOU · texte numérisé non relu

S)TOU

(eUes.)

Exemples :

Ile — Il Al fîï-3 A

RaN pa rou AOU T 1 nom | mou | c’est | Aou | me ml*-

MIMIO a ItaN-i- * Mimio | te | je nomme

RaN-i-

| je nomme

as-AW ScNTi(î)

1 sacré f sindou |

v RaN- es MAOU Pc os HîM(t) te

son | nom | de | heure | Y | dans | femme | lu

„Quc tu la donnes à boire à la femme à l’heure dite.“ 6

lA ih A flbS 1

tou cn(ToT-) ti NcIIeM 1 eux | d’ | moi | sauve

oc es K cSTeK-IIeWS-

uu | d' | te | que tu habilles v -r

s SOUcR- eKTAK-TI

| la | boire | que tu fasses

LIW Ali-s ChaN v cntas-SOUcR- HîM(t) te «m v aeok-TI-

0 eu rage | elle est | quand | le | pour quelle boive | femme | la | à | le | tu donnes

• I'apyruB funéraire, pag. II, lign. 3.

* Pap. giMint. pag. V, XI, lign. 13.

1 Ibid. png. XXI, lign. 0.

* Pnpvni* gno*t. png. XXI, lign. 3.

* Ibid. pag. VIII, lign. 23.

* Ibid. pag. VI, lign. 19. *

GRAMMAIRE DÉMOTIQCE, CIIAP. Vin.

y uJ-S «■* H uiiJ^ 1 ^.11 Su

v MoVeR Ho- a- KAMo SMANT at

la | bonne | fait | ayant. | l'Egypte | a établi J qui

„Celiii qui a établi l’Egypte l’ayant rendue heureuse. “ 1

y b |H/ »» Il % <1^> £ j. iLy» <iJ y

es Ita-oD Ter ai-n-AW- cn NiW I’I(t) NiW HiW Cbult sav cktak-AWpar eux | le | je purifierai | que | chaque | mot | chaque | oeuvre | par | le | que tu purifies „Que tu le purifies par chaque oeuvre et par chaque parole par lesquels je le purifierai. “ a

Plus loin, nous aurons occasion de citer encore une foule d’exemples concernant l’accusatif des pronoms personnels que nous venons de faire connaître.

Page 1