ISA

GRAMMAIRE DÉMOTIQL'E. CIIAP. X.

ii» y

Ué

y\ cl .

-Tev

SOCN teP-Tex

IAR-oc xi

TeN-ou

TA-v

9 son

| prix | vous

avez reçu

1 canaux | pour les

| des digues

| il donna

yA A—

y *ïyI-

NeVeR

AA-HeR

es NeVeR-oc

TA-ou

9 bonne |

la grande maison |

pour | des biens |

ils donnèrent

lO *>^= y

vî

SoNT ex

AK-ou

<Rc)

1 «le 1

fondement | du

| le commencement

| ils faisaient | 24

J jour | Pharmouthi |

f»*-l j idim?.JE>iiO v

API e.x MANHI ta

* Apis | d’ | chapelle | la

282. Il faut bien remarquer que, dans quelques papyrus, au lieu du pronom de la première personne comm. du singulier w ou /**,, on emploie l'un des signes suivants: y, /.t qui tirent leur origine de l'hiéroglyphe de l'homme assis portant son bras à la bouche (voy. Champolmon, grammaire, pag. 392). En voici des exemples:

im luJT il in £ v ) tu.

i HeT MaTI TA-(i)

9 mon | coeur j (est) content J j’ai donné

lyL v* * yDÎI y.T^k

-TeT (es)-ToT- HeT es -tou SOÜN teP-(i)

* toi | de | l’argent | de | leur | prix | j’ai reçu

Forme positive du parfait - aoriste -présent.

283. Ce temps qui renferme la même signification que le temps qui le précède, est composé avec le verbe auxiliaire •• a être suivi des pronoms simples (comparez plus haut § 219, pag. 97). Ce verbe a précède la racine verbale. Ce temps est d’un emploi bien fréquent dans les différents textes démotiques, tandis que le temps précédant n’est que d'un usage restreint. Nous remarquerons que, si le sujet de la proposition est un nom substantif, le verbe a, non suivi des affixcs pronominaux, se place immédiatement devant le nom. Le tableau suivant renferme les formes démotiques et coptes de ce temps. Pour le copte, il est bon de remarquer que, au lieu de la forme unique du démotique, il en existe deux, la forme complète et la forme affaiblie. La première change »• a démotique en a., l’autre en «.

1 Inscription de Rosette, lifçn. 6.

1 Psp. de Gn*y, n* II.

* Stèle dvmotique. Vny. Yoi’JC, Hieroglyphic*, pl. 74-

4 Stèle n* 4157 du Sêrnpéum.

* Pap. AX 2 de Berlin.

* Ibid.

GRAMMAIRE DÉMOTIQUE, CHAP. X

1 I i I Jr 'S' ï f

, JH r c 4>

«• O fiu

2 5 .§- zr

“4 il ; J 1 * i|