NAK

MAOU es

NiW

pa AT-eK

je prononcerai

] bienfaits |

tes

| voir |

pour

| seigneur

| mon | de toi

TA-i-TeT

je m’approcherai

k KaNton | nom

*Jc vais m’approcher de toi, ô mon maître, pour voir tes bienfaits, et je vais prononcer ton nom." 2

1 l’tip. funéraire de P<mv*th, à Paria, pag. III, ügn. 22. 1 Ibid. pag. I, lign. 25.

GRAMMAIRE DÉMOTIQUE, CIIAP. X. 141

Jin2*T l>fa y

AAI-oc NouToR-od ne

CNTeN

TA-I-Aé

grands | dieux | ô

| vous

| je vais invoquer

„Je vais vous invoquer, ô grands dieux!" 1

if

TO cn pe Kiw

RcM

OUAWA TA-Ï

-SetA

monde | du | chaque |

homme

| & | tu vas parler

„Tu vas parler à tout le monde. - *

AWUI TA-v-MeS chea RA