‹ Grammaire demotique contenant les principes generaux de la langue et de l'ecriture populaires des anciens EgyptiensChapitre 158 sur 205 · comm · texte numérisé non relu

comm

.../J», .../fil, .../Iti

AOO-N ....

CT€ (êp«)

ctc («pe)

NJlV

î» lui

En voici des exemples:

-TOll Al-N-TA eiKT Niw

| elles | je dirai | que J chaque

„Quil remplisse toutes les prescriptions que je vais lui dire.® 1

jrfl/inB ''y i 2

ai-n-AcW cst New tl New HeW

: je vais purifier | que | chaque j parole | chaque | acte

1T-t cntav-AR parole | qu’il fasse

c/ ches par |

ncv

le

eNTAE-AeW que tu purifies

Ru-or

elles

par

-Te?

le

„Que tu le purifies par toutes les actions et par toutes les paroles par lesquelles je vais le purifier. 51

-tck ToT cn McTA en New ae-n-Tou ta | main | de | convenance | en | tout | tu donneras Tu donneras tout de ta main, comme il convient “ 4

»•) -4.fin.yTii

NAI aOC-n-I

1 à moi | vont venir

e.NT ne

qui | ceux

cheN-

dans

HoTP-oo

déposés

CNT NE

qui | ceux

/Ad— |H 4.U I t

AH SOUSIKeRTeS eN ainsi que | Sôsicratès j de

.Jie./)* >

cN-IlaT-Tes aod-n-1 cni

à elle | viendront | qui | ceux | ainsi que | elle La catacombe de Sôsicratês .... ainsi que les corps de ceux qui sont déposés dans elle, et ceux qui vont être déposés dans elle.® s

Page 1