A A fl *- II) U y ai

-k août nak TA-i ex Ke

toi | entre | à toi | j’ai vendue | que .... la terre

* Inscription de Rosette, lign. 12. * Pap. AX 12, an musée de Berlin.

* Pap. AX 12, au musée de Berlin.

GRAMMAIRE DKMOTIQIK, CIIAI 1 . XI.

i 4 ii v / *s <0 /

-od Ma

Ivl fcj-3 ^>11 /»<&< i3>

SoN-ou sck-

frères j tes Schacliperi

„La terre que je t’ai vendue entre toi et tes frères et soeurs, savoir: Nechtmonth, Petosiris, Taoua, *eu tous quatre personnes, enfants d'Hor et do la femme Scliachperi.“ 1

323. La préposition un, ou *.», qui se prononce A«r ou a, trouve un équivalent non

moins évident que les précédentes, dans le mot hiéroglyphique aov. * Toutes les deux signi-

fient avec. En copte, elle s’est conservée sous la forme &tu>, avec la signification de et.

|*ii m»*3

ANIAL WAAL aoü xai AM

3 le dieu Anial et le dieu liaal avec | à moi viens Le plus souvent, on rencontre cette préposition liée avec les pronoms simples afiixes, comme dans les exemples suivants:

l4>tt4NJb 3 / u- un b ■> 1«— f-M 5

OUASeCh ie es -k aoü CbePI eprr NeTeR-otr se

4 salle de justice | la |

dans | toi

avec | sont | qui | dieux | les

^.1 l y B-S |*1 ni

u aS

Tï-n-MA.t en cbe*-ov ii-AeW exr

pe cbe*

-l aod

Satl

e.VTA-K

vérité ] en j par lui | je suis

pur | qui

celui I sur

| moi | avec

paries

que tu

„ Parle donc avec moi de celui, par lequel je

suis

purifié en vérité. “ *

Icnu/LTii

Itii m-L imW

AOü-N-SetA

errr