II. Des prépositions composées

3*26. Si la langue copte est très riche en prépositions composées, la langue démotique ne lest pas moins. Pour pouvoir mieux étudier cette classe, nous allons séparer les prépositions composées de deux simples prépositions, de celles qui se composent d’une simple préposition et d’un nom. Nous commencerons donc, en adoptant cette subdivision, par la première classe

A. Des prcjtosilions composées de deux simples prépositions.

327. La particule relative / ou ^ es, que nous avons eu bien des fois l'occasion de rencontrer, précède un petit nombre d’autres prépositions de la classe des prépositions substantives et forme avec elles de nouvelles prépositions.

328. C'est ainsi, par exemple, que la particule / se joint à lu préposition O, te lien an dessus, dessus, sur. Le groupe ainsi composé O/ on nen s’est bien conservé en copte sous la forme »i çpm in, super. En démotique, cette préposition composée prend les simples pronoms affixes, comme par exemple:

h>D/ c.v-Hfk-i super me, m me.