KM
iiL.it
AS
potn
eNTA-K-Aé
TA-K-TeP-V
a-wou-AR
invocation
cette
que tu adresses . .
. . tu le manges
avant que
Les exemples que nous venons de citer, démontrent que cette conjonction régit le futur en )(, que nous avons examiné § 286, pag. 140.
397. Nous finirons le chapitre des conjonctions par examiner une particule dont les vestiges se retrouvent encore très clairement dans la langue copte. Cette particule est formée par la préposition <j 2» (voir § 320) suivie de la caractéristique du subjonctif M ou «\ Cette combinaison produit le groupe SA-e.vr, en copte qui signifie jusqu à ce que. Il est sus-
ceptible des pronoms personnel* affixes, comme on peut le voir dans le tableau qui suit:
Personne
. Nombre. et
Genre,
Formes démotiques.
Prononciation.
Forme copte en dialecte Mcmph. Théb. et Bosch m.
2 l l.comm.
n»IOo3*, i3»
SA-eXTi
ss*-V
ajaovre»,
* \ 2. masc.
Üï><, a.,
SA-CNT&K
gJAkTPK
UjatUTH
« < 2. fém.
SA-cma
UJikTC
gja.trre
- I 3. masc.
èA-eNTav
ujà.Tcq
t° ’ 3. fém.
*IO<iS,, ,(\ii
àA-eNTas
ujiorec
Uja.ïiTC
3 ( l.comm.
àA-CNTaN
uj*.Ten
gMiTe
§ | 2. comin.
fc IO«3»,
èÀ-CNTCTCN
gjATfr«n
gj*nTCT*n
r ( 3. comm.
llOtii, 10<i3.
èA-eNTOi!
UJA.TOT
UJMITOT
De même que la consonne n, dans la caractéristique du subjonctif ht* en liaison avec la négation An«, est supprimée en copte (voyez encore une fois le § 293, pag. 149), ainsi les formes memphitiques gje.'V, hj*tcr ont élidé cette lettre.
Les textes démotiques abondent en exemples d d'en citer plusieurs dans la grammaire, auxquels nous
IO
ChePI OUAIN
re
eut*
* existe | lumière
que
arrive
Pap. gnost de Lcide pag. X, Ibid. pag. XI, lign. 15.
Ibid. pag. VIII, lign. 6.
lign 26.
e cette conjonction. Un a déjà eu l'occasion ajouterons ceux qui suivent:
NeTeR Pe SA-onta
j dieu | ce jusqu’à ce que
♦ Pap. gnoU. de I^ide pi. XII, n* 5, lign. 2—3.
* Ibid pag. XIV, lign. 9.
tll,
GRAMMAIRE DÉMOTIQUE, CBAP. XIV -L-. r.r».r»a,)o«.a.
en AR
HOU
eN
SA-eNTOt’-SAOUÏ
RA en pe
-ou
ark-AH
quand 1
quatre
| jours
pendant |
jusqu’à ce qu’ils sèchent
soleil , au ;
t le» 1
place-
-TOU
1 les
ark*. .. ? SeNI
| pulvérise- | passé
cinquième |
HOU le jour
| est
Nous nous dispensons de citer d’autres conjonctions qui sc trouvent parfois dans les textes rédigés en langue démotique. Le lecteur attentif les découvrira d’un côté, en suivant les principes de la grammaire démotique que nous venons d’examiner dans les feuilles précédentes, et de l'autre en consultant la grammaire copte.
