XVI

! XVTI

GRAMMAIRE DÉMOTIQUE, CîlAP. II. 19

De ces signes, il n'y en a qu’un nombre restreint qui servent ù entrer dans la composition de noms propres étrangers, comme grecs ou latins. Ce sont ceux qui se retrouvent sous les numéros suivants: 2, 4, 8, 9, 12, 13, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 2G, 27, 28, 32, 33— 3G, 40, 42.

33. En créant l’alphabet copte (ef. plus haut), cinq de ces lettres furent ajoutées a l’alphabet grec, comme n’existant pas dans la langue des grecque. Ce sont ceux qui comportent les formes et la prononciation suivantes:

en démotique ' 2 *, en copte yj prononcée S - q - V

b, - - £ - Ch

«»-, - - s - Sc

Des signes syllabiques de l'écriture démotique.

34. Comme dans les écritures hiéroglyphique et hiératique, prototypes de récriture vulgaires, U est eu démotique une certaine classe de signes semi- idéographiques et semi-phonétiques. Cette classe qui remplace deux ou trois caractères phonétiques, dont il est permis cependant de mettre pléonastiquement le premier ou le dernier en tête, ou à la fin du signe ou tous les deux, s’appelle pour le mieux signes syllabiques. Pour donner un exemple de ce pléonasme graphique, je citerai la syllabe TeM exprimée par l'unique signe cependant on ajoute ainsi le T initial et nous avons **7, mais toujours en prononçant TeM et pas TeTeM. La syllabe ClieT s’écrit avec le signe quelquefois on trouve à la fin le T finale ce qui ne change en rien la lecture CheT. Quant au signe y- équivalent graphique de la syllabe aSCh, on peut exprimer la lettre i Ch pléonastiquement, mais on la trouve le plus souvent omise, ce que prouvent les variantes »q%. et nitf*. aSCUI (aovz- 1 {).

A juger d’après le nombre des signes syllabiques qui se trouvent dans l'écriture hiéroglyphique, il est vraisemblable que le nombre de ces signes en démotique dépasse la centaine. Dans le tableau ci -après, j’ai noté tous ceux que l’on rencontre le plus fréquemment dans l'écriture démotique.

TABLEAU