PA CS

Pcà(î) TA

ck HaT

PC

’ tieA |

| mou | de

| moitié | la

| de | argent

159. Dans le tableau de l'alphabet démotique, j’ai attribué au signe 3 la valeur phonétique A; cependant il faut prendre garde de confondre ce signe pour l'articulation A avec notre 3 = ta, dont l’origine dérive du groupe hiératique ^ se composant des deux lettres T et A, qui très souvent n’offrent qu'une seule figure, d’où enfin notre signe démotique y a tiré Bon origine. Le papy rus de Leide, le môme qui contient en démo tique des traductions de pièces entières, de phrases et de formules du rituel funéraire hiéroglyphique des anciens Egyptiens exprime, sans exception, l’article féminin par la forme disjointe ta, comme on peut le voir dans les exemples ci-après:

rt\

ta-ARTI

ta-AT1

TA-Klt

ta-NouIU

TA-ChoPSl

OTTI Te GlTL ItOVpt

Le lait.

Yulca.

La main.

Le vautour.

Le serpent Chopschi.

Article défini pluriel.

160. Avant de passer aux formes de cet article, je crois devoir faire les remarques nécessaires sur les signes qui, placés à la fin des mots, indiquent, môme sans l’article préfix, que le mot en question doit être pris dans le sens du pluriel.

Gomme on le sait, dans l'écriture hiéroglyphique, le pluriel est indiqué par les trois petites lignes posées l’une au-dessus de l’autre }, ou lune près de l'autre ru. En écriture hiératique, on a fait, pour la première marque ! de ces trois lignes horizontales, trois lignes verticales de cette manière 1-, taudis que cette môme écriture exprime la marque du pluriel Hl par le signe «i conservant très clairement l'ancien prototype des hiéroglyphes. Dans les signes de ces deux écritures, il faut chercher aussi l’origine des marques du pluriel en démotique que voici:

La manière la plus ancienne (qui s’est conservée aussi dans le papyrus de Leide, voy. l'introduction) de marquer le pluriel, consistait à accrocher au mot censé au pluriel le signe i-, qui parfois parait sous la forme v- ou par ex.:

i-rr

Les terres.

NouTcR

MOTTC

Les dieux.

NouTcR

idem

idem.