DC KOKBBE DES ADJECTIFS. V
laléraux; il nous semble que des triangles équilaléraux ne socu^^ raient pas plus mal.
ÉQumoxiAL : FAcadémie, Trévoux, Féraud, etc., n'indiquent ni le pluriel masculin, ni le pluriel féminin de ce mot,- cependant les géo- *A graphes et les astronomes appellent painU équinoxiaux les deui points de la sphère où Téquateur et Técliptique se coupent l'un l'autre ; et Gattel indique ce pluriel dans son Dictionnaire. L'Académie Ta admis.
4y^4r///r/j " Expérimental, ne s'employant qu'avec les mots fémbiinspfti/o- / *;,V^r rl^^ t. sophie^ physique, preuve^ etc., n'a point de pluriel au masculin. ""'pyf, '^ Fatal: Saint-Lambert a dit: . ^ A c /f /r/<^ * ^^^^^ ^^,gj^^ \mUai\A fataU à mes désirs ,
. *« * ^-w i^ . - cependant Trévoux et Féraud ne veulent pas que ce mot ait un plu f . ^ H * ^ --V fiel au masculin .
/Académie dit qu'U est peu usité.
FÉAL : ce vi'Cux mot, dit TAcadéraie, qui signifie fidÀle^ était, il y ^( )), a peu de temps, encore en usajge dans les ordonnances royales : à nos
{i'^'f**s/(u^x.j)q^s et féaux conseillers,^ (Wf<*f/.
/,-f ^r <//'/'-•» " Final : Féraud dit positivement que cet adjectif n'a point de plu- * ^: -^ - riel au masculin ; cependant plusieursGrammairiens, parmi iesque^ il faut citer Beauzée et Dumairsais, ont dit des ions finals.
Fiscal : le pluriel de cet adjectif n'est point indiqué; cependant on dit des avocats , des procureurs fiscaux, L'Académie i*a décidé. >^
Frugal : Féraud est d'avis qu'on ne dit point des hommes frugah ni frugaux; mais il nous semble que des repas firugals ne serait point incorrect. J "^ J
L'Académie rejette le plarieL < >.' At '^ - ♦ f'^ ttf4t<^
Glacial : l'Académie, Gattel, Féraud et d'autres lexicographes sont ^ d'avis que ce mot n'a point de pluriel au masculin . Cependant Bailly
l'astronome a dit des vemt^ glacial, et assurément l'ordlle n'en est pas blessée. ^^ <*^* '^^ * '*^* * J *^> €y^<*f
Grammatical : Beauzée adft de^ accidents gramfnaUcaux; et M. Raynouard (Éléments de la Grammaire de la langue ram(m)f des rapports grammaticaux,
L'Académie approuve, f,
Horizontal : des phms horizontaux ne nous semble pas être une expression incorrecte. ;^.
Idéal : Féraud et Gattel pensent qu'on ne dit point des trésors
DU NOMBREDKS ADIKCTIF5 24l
idémtXj nudjf bien des trénort en idée; Bciffon a dit cependant des éir€s tdÀi«^et on ne pent que l'approuver.
Ii^LÉGAL : le plariel n'eet point indiqué; mais de même que l'on dit de$ moyens légaux^ ne pourrait-on pas dire àes moyens illégaux?
L'Académie l'a admii. K.U^
Immoral : cet adjectif est trop nouveau pour que nous en puissions dter des exemples au masculin pluriel; mais puisqu'on dit despricq^ies moraux, on peut très bien dire des principes immoraux. j(^\ • •» ^ ; • '
IMPARTUL : Trévoux a dit des Ateloriens impartiaux^ et La Harpe ^ ^\' ' '' ' ^ {Cours de littérature^ tom. YIII, p. 66) : des juges impartiaux; ce plurid a même passé dans la conversation^
L'Académie ne le meotloiiDe pas. A. L.
Impérial y Inégal : aucun Grammairien , si ce n'est M. Laveaux, / n'indique de pluriel à ces deux adjectifs; mais s'ej^primerait-on incorrectem^t si Ton disait des ornements impéria^^ des mouvements inégaux p£ ^
L'Académie admet l'im et l'autre. A. L.
Initial : les lexicographes ne donnent d'exemple de cet adjectif^/ . qu'avec un mot féminin; cependant, puisqu'on dit des sons finals ^/t ') f^^ < ^* • l'analogie n'autorise-tHîlle pas à dire, comme Beauzée et Dumarsais/' ' ^ ' ' ' ' ' '"^^^ des vms initiais,
* Labial, Lingual : comme on ne fiout usage de ces adjedifls que jf^ , , * /i^A ^ dans : offres labiales^ consonnes^ lettres labiales, linguales^ l'un et /./f« A^' '/* l'autre ne sauraient avoir de pluriel au masculin.
Littéral : Féraud veut que cet adjectif n'ait pas de pluriel au masculin; cependant le P. Berruyer a dît des commentaires littéraux; Fabre d'Olivet, des caractères littéraux; et Trévoux dte le P. Lagny , qui a dit des membres littéraux.
L'Académie se tait sur ce pluriel. A. U
LoMBRiCAL : Wallly, Trévoux, Féraud, Boiste et Roland appellent muscles bmbrieaux les quatre muscles qui font mouvoir les doigts de la main.
Ce mot n'est pas dans le Dictionnaire de l'Aeadimie. A. L.
Loyal : on ne donne pas ordinairement de pluriel à cet adjectif; cependant, dans le style dechancellerie, on dit : Mes bons et loyaux zujets; et d'après l'Académie : les frais et loyaux coûts (terme de pratique); alors des procès loyaux iTonieroni peut-être grâce aux yeux de nos lecteurs. ~ Par la même raison, il doit être permis de dire : Mes déloyaux sujets, des procédés déloyaux.
L'Académie admet de bons et loyaux services. A. L.
143 DU NOKBRl DES ADJECTIFS.
" LOSTEAL : oemot, d'^rè8rAcadéiiiieelFérnd^n'«td*«Bage qu'en cette phrase : eau lustrale; eepeDdani les Remains appdaient jovr IminU le jour où les enfants nouveauHiés recevaient leur nom, et où se fiusait la c^émonie de leur lustraticm ou purification; alors, pourquoi ne dirait-on pas les jours lustraux?
Machinal : Buffon a dit des mouvements madmemx.
G« pliiilel est pea usité, dit l'Académie. A. L.
Martial : cet adjectif n'a point de pluriel au masculin ; néanmoins on dity en pharmacie, des remèdes maritaux, et Gattd parle de jeu!i qu'on appelle jeux martiaux.
L'AeadéDuie adopte remèdes martiauœ, et sobstantivieneiit, les moitites. A. L.
Matrimonial : rAcadémie et Féraud étant d'aris que cet adjectif n'est d'usage qu'avec les mots question, eause^ convention, on pourrait CToiie d'après cda que matrimonial n'a pas de pluriel au masculin; cependant, puisque l'on dit biens paùrinumiaux, pentrètre que biens matrimoniaux ne paraîtra pas incorrect
L'Académie admet droite matrimoniaux. A. L.
Médial : Beauzée et Dumarsais, qui but dit des sons finals^ ishtialty labialsy ont dit paiement des sons médials.
Cet adjectir n'est pu reconna par rAcadémie. A. L.
* MÉDICAL : cet adjectif ne saurait avoir dé masculin au pltTrid, parce qu'on n*m fidt usage qu'avec le substantif féminin matière,
M. N. Landais veut qu'on dise des ouvrages médieatuo : eonduston juste, puisque r Académie admet au singulier ouvrage médical. A. L.
MÉDICINAL : les lexicographes sont d'avis que cet adjectif ne doit point avoir de masculin au pluriel, parce que, disent-ils, on n'en feit usage qu'avec les mots féminins herbe ^ plante^ potion; mais il nous semble que l'on ne s'exprimerait pas Incorrectement si l'on disait an remède médicinal, et alors des remèdes médicinaux.
* Mental : la mtoie raison est applicable à cet adjectif, puisqu'on ne s'en sert qu'avec les mots féminins oraison, restriction, etc., etc.
Nasal : Beauzée dit des sons nasals.
Hais rAcadémie dit des ot nasaux. A. L.
Natal : d'après l'Académie ( 1 835) , Féraud et Gattel , on ne dit ni fiatais m nataux; toutefois Trévoux parle iejeuxnataux, que l'on célébrait tous les ans au jour natal des grands hommes; et, d'après la même autorité, on nomme les quatre grandes fêtes de l'aimée (Noël, Pâques, la Pentecôte et la Toussaint) les quatre nataux. Autrefois, pour jouir du droit de bourgeoisie dans une ville, U Miaît y avoir
DU novbue des adjectifs. 243
maison et s'y trouver aux quatre na$aux /ce dont on prenait attestation. On lit dans le Didionnaire de M. Laveaux que ce mot fait au pluriel natals.
Nayjx : la plupart des lexicographes et TAcadémie elle-même (en 1835) sont d'avis que ce mot n'a point de pluriel au m^isculin; mais lesrédaeteurs du Dict. de Trévoux sont assez disposésà lui en donner un : ils sont seulement incertains s'ils diront navals ou navaux; cependant ils aimeraient mieux encore que Ton dit des combats sur mer. Laveaux ne voit pas pourquoi on ne dirait pas des combats nch valSy puisqu'on dit un combat naval.
Numéral : Beauzée et le plus grand nombre des Grammairiens disent des adjectifs numéraux.
L'Académie approuve. A. L.
Original : le pluriel au masculin de cet adjectif n'est point indiqué; mais nous croyons que titres originaux, esprits originaux, sont des expressions très correctes. Condiilac a dit des écrit^ains originaux.
Adopté par T Académie. A. L.
Paradoxal : si Ton dit esprit paradoxal, qui empêche de dire au pluriel esprits paradoxaux?
* Paroissial : cet adjectif, ne se disant qu'avec les mots féminins messe paroissiale, église paroissiale y ne saurait avoir de pluriel au masculin.
Partial : si Trévoux et La Harpe ont dit avec raison des historiens impartiaux j ne pourrait-on pas dire des historiens partiaux P Daeier, (Plutarque, Fie (f-^ra^u«), Bernardin de SaintrPierre (Études de la nature j étude 1'*), Suard {Bist. de Charles-Quini) , ont fait usage de ce pluriel.
L'Académie déclare le ploriel inasité. A. L.
Pascal : ce mot, dit Féraud, n'a pas ordinairement de pluriel au masculin; cependant Trévoux , Gattel^ B(»iiface et Laveaux sont d'avis qu'on peut très bien dire des cierges pascals.
L'Académie dit pascaux ; mais elle le signale comme inasité. A . L.
Pastoral : le pluriel de ce mot n'est indiqué dans aucun diction" naire; mais il nous semble que ({e«c^n^5j9as^atij7 peut bien se dire.
L'Académie repousse le pluriel, comme n'étant pas usité. A. L.
Patriarcal : Trévoux dit des juges patriarcaux.
* Patronal ne se dit qu'avec un mot féminin : fête patronale y et dès lors il ne saurait avoir de pldriel au masculin.
Pectoral : muscles pectoraux est indiqué par M. Laveaux, et remèdes pectoraux ne nous parait pas incorrect. L'Aeadémie adopte. A. L.
^ je.
Mi W NOmUIB BB8 AIU8CT1FS.
Pr«OBDiâl s'emploie dans celte phrase : Uire prmorâialf qm est le titre premief , originel. Cependant , s'il y avait plusieurs titres de cette nature, ne pourrait-on pas employer cet adjectif au pluriel et dire, avec H. Laveaux, des tiire$ primordiaux?
Proverbial : les dictionnaires et les écrivains n'employant cet adjectif qu'avec les mots féminins conversaHoUj locution , faconde parler y il ne devrait pas avoir de pluriel au masculin; mais il nous semble que l'on pourrait fort bien dire un mot , un dicton proverbial, et dès lors des mots^ des dictons proverbiatuc.
Provincial : Trévoux a dit des juges provinciaux.
« L'Académie admet. A. L.
Pyramidal : cet adjectif, ne s'employant communément qu'avec les mots féminins forme, figure, ne devrait donc point avoir de pluriel au masculin ; cependant^ en termes d'anatomie, on dit des muscles pyramidaux y des mamelons pyramidaux ^ et Gattel est d'avis qu'on peut très bien dire des nombres pyramidaux.
L'Académie dit des corps pyramidaux. A. L.
Qcatrienmal : l'Académie étaïit d'avis qu'on peut dire des oficiers triennaux, ne parait-elle pas autoriser à dire aussi des offiden quatriennaux P
Elle le dit formellement en 1885. A. L.
Radical : Trévoux et Waiily ont dit des nombres radicaux.
L'Académie admet. A. L.
^Sehtikental : cet adjectif, ne se disant qu'avec les mots féminim ^ > i v/ ndé , expression, tirade, n'a point de pluriel au masculin. "^^-e » y/c^ i«Y *% Social. L'Académie reconnaît» en 1885, le plariel de ce mot ; die dit des rap' porté sociaux, des engagements sociaux, A. L.
THÉAtRAL : l' Académie, Trévoux et Féraud ne donnent d'exemple de cet adjectif qu'avec des mots féminins ; Gattel et Boniface sont cq[)endant d'avis que l'on peut dire au pluriel tkéâtrals; et La Harpe, érivain correct, en a fait usage.
L'Académie dit an singulier, quelque chose de théâtral : rien sur le plnrlél. A. L.
Total. Les lexicographes semblent n'admettre cet adjectif qu'avec le féminin, Momme totale, ruine totale. L'Académie reconnaît le masculin nombro totai, el admet le pluriel, mais seulement quand cet adjectif est pris sobstanUfement. A- L.
Transversal : l'Académie est d'avis que cet adjectif ne se dit guère que danscette phrase : ligne transversale, section transversale ; néa&moins Buffon a dit des muscles transversaux.
Trivial : J.-J. Rousseau et l'abbé Desfontaines ont dit des compliments triviaux. — Féraud fait observer cependant que cet adijectif n'a point de pluriel au masculin; mais l'Académie, dans son Dù>
de 1798, et M. Laveaux disent positiTement qu'on peut très bien dire des dUaiU Uiviaux.
L'Académie, en 1S85, reconnaît le pluriel, malf le dit pea oslté. A. h.
Verbal : Beauzée et plusieurs autres Grammairiens ont dit des adjecHfs verbaux.
L'Aeadémie admet. A. L.
* Virginal, Zodiacal : ces adjectifs, selon les lexicographes, ne ^'employant qu'avec des mots féminins, ne peuvent pas avoir de masculin au pluriel . pudeur ^ modestie virginale: lumière zodiacale, des étoiles zodiacales; mais ne dit-on pas un fetn^, un air virginal; cl alors des ieinISj des airs virginah?
* Vocal : cet adjectif n'étant en usage qu'avec les mots pnèrCf ' oraison, musique^ ne saurait avoir de pluriel au masculin.
L'Académie dit organe vocal; mais eUe se tait sur le pluriel. A. L.
A l'égard des adjectifs adverbial, clérical^ central^ conjeeiuralf diagonal, ducal, doctoral, filial^ immémorial, instrumental^ jovial, lustral, magisiral, marital, monacal, musical, pénal, préceptoral, primaHal, proverbial, quadragésimal, virginal, etc., etc., l'Académie, Trévoux, Féraud, Wailly, Gattel, etc., ne leur assignent pas de pluriel au masculin, et même plusieurs d'entre eux vont jusqu'à dire qu'on ne doit pas leur en donner : cependant, pourquoi cette exception? et, puisqu'on emploie ces adjectifs avec des substantifs masculins, et que l'on dit: mot adverbial; point central; art conjectural; titre clérical; plan diagonal; banc doctoral: usage immémorial; jour lustral; manteau ducal; sentiment filial; homn\e jovial; ton magistral; concert instrumental; pouvoir martial: tiabit monacal; code pénal; conseil préceptoral; siège primatial; mot proverbial; jeune quadragésimal; teint, air virginal, pourquoi ne suivraiton pas l'analogie à l'égard de tousces adjectifs, sauf à voir, t après le goût et V oreille, si ces adjectifs doivent se tourner en als ou en aux
Alors il ne resterait plus que les mots bénéficiai, boréal, brumal, canonial, diamétral, labial, lingual, médical, mental, paroissial, pa^ trônai, total {24S), expérimental, sentimental, vocal et zodiacal (tous adjectif^ marqués d'un astérisque dans les observations précédentes), que Ton ne pourrait eflèctivement pas employer au pluriel masculin, puisque l'on n'en fait usage qu'avec des substantifs féminins.
Nous ne croyons même pas cette exception motivée, et, selon nous, tons ces mots penreot admettre le masculin, le cas édiéant : ne peut-on pas dire muêele labial; nerf HngwU; ouurage médical; office paroi$$ial; ton, air terUimentali
(248) On dit la somme des totaux, mais totaux est là on sobslanlif.
