DES VERBES ENVOYER, RENVOYER, IL IMPORTE

oa HM promenn', oa do aalre ooiapléaMot» m est an molot niperflii; <m M, poar être correcl, dire Je vais ou Jà refoume à la promenade, ou Men Je taU m prommer, et non p«3 Je m'iM voie oa Je m'is reUmme à la promenade^ làjê m'un vais me promener,

— Nom n'a^loplaos pas oeUa règle d'une manlire exclusive; car nous croyou qu'on dit très correctf nient, afee l'Aeariéniie^ tni-fen porter cette lettre, et ^ suite, Je m'en vaie porter une lettre. Il y a plus t les poCtes ont qeKÊqoMi €■• ployé cette tournure pour donner plus de nom|)re i la phrase :

Et ce triomphe heureux qui «'en «a devetif L'éternel enlrelien des siècles à yenlr.

(Racine, Iphigénle, acte I, se. S.) k, L

io II ne faut pas, à l'Impératif du verbe t'en aller, écrire va-f-«n^ comme si fel

était euphonique, mais bien va-t^en avec une apostrophe au deasna do t,

c'est le pronom te «lont on retranche l'e. La meilleure preuve que Ton en

donner, c'est qu'en parlant à quelqu'un qu'on ne tutoie pas, on dit x J//ftv-«oiis^m

(Regnier-Desmarais, page 381. •— Restent, page 829. — DonMnalSv JB'fisfA

mith.f au mot Euphonie, — FérMKt Mangard, p. 209, 2« partle.«-»LanN^

page 254.)

Wallly écrit va^en avec un trait d'union après le t. Dans le DictionnaHt et l^ Académie (édit. de 1788), au flM)t eUler on trouve celte expression ainsi orthographiée : fta-t-en / et au mot cAotfSsvs, elle éerlt wi'-t'en tirer tes chausses, wfen écrit avec une apostrophe ; mais dans l'édlllon de 1762 et dans celle de fUS, on ne trouve, ni an mot aller, ni au mot chamsses, aucun exemple qui paraisse «h torlser que l'on écrive va-4»en avec un trait d'union après le I. Ce serait uneftnle.

5« En aller ne saurait se puser du pronom personnel se, et si, dans le slylefth mlUer, on dit avec ellipse : Cette eau fait in aller les rougeurs; — Laistei-Un aller} cela dans aucun cas ne peut s'écrire ; il faut dire et écrire : Cette eau /M passer les rougeurs; — Laissex-le aller ou laisses-le s*tn aîlèr.

Il en est de même pour tous les verbes essentiellement pronominaux qui, aynl la signification active, doivent toujours avoir un régime direct. Ne dites donepsi: « U faut le laisser morfondre » ; dites : « Il faut le laisser se morfiondre. »

(Décisions de l'Académie, pages 40 et 41.)

Voyez aux Rem, dét,, leltreP., l'observation que nous toisons turi'em|MM verbes se promener, se baigner, se moucher.

Envoyer, renvoyer {verbes actifs).

Ces deux verbes ont une irrégularité au futur de l'indicatif el au présent du conditionnel, où ils îonX f enverrai y je renverrais fenverraiSj je renverrais,

(U met. de tÀcad,, Féraud^ Wtilly et les Granin. mod.)

Importer {verbe unîpersonnely neutre et tUfecHf) Ce verbe n'est d'usage qu'à Tinfinitif et à la troisième personne