DES VERBES RÉSDLTER, NEIGER

singulière ou plurielle : « 11 nous importe beaucoup de fuir la so- « ciété des méchants. » -^ « Qu'importent les plaintes et les mur- « mures des auteurs, si le public s'en moque? »

(FénAidette bietionn. de rAcadém.) On demande si qt/importe peat être saivi de la préposlUoD de, Montesquieu a dll : « Si en général le caractère est bon, qu'importe de quelques défauts qui 8*1 • trouvcal? > {Esprit dee lois.) Et Racine {Bérénice, acte IV, se. 3) : Eh ! que tn'lmpone, hélas l ùe ces Tains ornements ?

L'abbé d'Olivet a critiqué ce vers^ mais Tabbé Desfontaines et Racine le flls l'ont défendu. L'Académie, en 1762, pensait comme l'abbé d'OllTet; mais en 1798 elle a cra devoir admettre ce régime ; et selon elle on dit : Qu'importe db son ammtr om 0£ sa haine? Qu'importe du beau ou hv mauvais temps?

Il nous seioi>le que ropinlon de l'Académie en 1798 est erronée, et que les phrases de Montesquieu et de RaOine ne doivent être regardées tout au plus que comme des négligences autorisées peut-être par l'usage dans le temps où ils écrivaient, mais qui sont eotièremeot condamnées aujourd'hui , puisqu'elles sont contraires aux lèglM de la grammaire. En effet, tout verbe doit avoir un sqjet; quand on dit t ^pis m*imporle son opinion, il est facile de reconnaître que son opinion est le sa jet du verbe importe; mais si Je dis : que m'importe de son opinion, au moyen de la préposition ds^ son opinion devient régime indirect, et Taction exprimée par importe n'a pas de moteur, conséqnemment le verbe n'a plus de sujet. Sous ce rapport-là, les phrases précitées sont donc essentiellement vicieuses ; mais elles le sont encore sous un autre rapport, c'est qu'il est impossible de rendre compte par l'ana* lyse du de qui précède le substantif placé après le verbe importer. Ce verbe, dit r Académie, signifie être d'importance; qu'importe veut donc dire de quelle impor* tance est ofi sont? et qu'importe de ces vains ornements, signifie de quelle importance sont DKces vains ornements. D'où l'on voit que le dr résiste à toute explication raisonnable, que cette phrase est complètement absurde, et qu'il en est de même de celles qui sont analogues.

— L'Académie, en 1835, persiste i admettre le régime de, et nous pensons que cette tournure, pour être moins usitée, n'en est pas moins régulière. Nous n'admettons pas, il est vrai, l'opinion de M. Dessiaux qui, dans ces phrases, veut que le su- Jet soit le pronom il sous-entendu. Pour nous, le véritable sujet, c'est le pronom que, absolu, et la phrase s'explique tout naturellement : que, quelle chose de ces vains ornements m'importe, est d'Importance pour moi ? Ainsi l'analyse de cette locution ne présente point de difficulté. Voyez ce que nous avons dit page 376. A. L.

RÉSULTER et Neiger (verbes unipersonnels et défeetifs).

Ces verbes ne sont également usités qu'à l'infinitif, et à la troisième personne du singulier des autres temps : € Il y a deux jours < qn'ti neige y il en résultera de grands inconvénients. »

526 MS YÇRÇBjS^ Jl)^ÇJ};-f )i^ ÇT IJIÎFECTIPS

Z)£^ KEÎCBES iMÈGVLiÉnS ET DÈFBCTIFS i)B L^

SECONDE ÇONJÙOAISOJY.

Abstenir {^') {vérhe pronominal et irrégulier), ,, , Qd terbe w-^nj-ugne eut ienir^ voyez pltis bas. '"*'

'■••■•Jl

^ AccotRiH '(rerbtf tieuire et irrëguUer). ^^^^^

Ce verbe se conjugue comme courir y avec cette différence cependant qu'il reçoit tantôt Hre^ tantôt ûvoity suivant qu'il exprime m état ou une action. — Vpyçz page 47?.. .

Accueillir (perbe acUfetirré^ulier); vayea Acquérir (îJ^6« oc^/ e/ ÛT^jti/ier)

J'acquiers, tu acquière, Il acquiert ; nous acquéroiM, tons acqaéret, lli aeqttoeoL

— J'acquémia ; nous aequéridns. ^ «f âoqufs $ bous acquîmes. -^ M aeqiU. — J'acquerrai ; nous acquerrons. — J'aurai acquis. — J'acquerrais ; nous acquentai

— J'aurais ou j'eusse acquis. *--^ Acquia-s; acquérons. — Que J'acquière, qoeli acquières, qu'il acquière; que nous acquérions, qfue vous acquériez, quits ac<irièrent. — Que j'acquisse ; que nous acquissions. — Que J*ale acquis. — Que feone acquis. — Ac<iuérir. — ÀToIr acquis. — Acquérant. — Acquis, acqidse.-* DeriBt acquérir.

(Regnler-Desmarals, pagie 410. — Th. Corneille, sur la 306« Rem. de Vaogeîas. — Les Décitions de VAcadimiet page 1 49, el son Dictionn, — Le ûict^n. de Riehelet,)

Il n'y a point de verbe sur l'orlhographe et sur la conjugaison duquel les aateoti aient varié davantage.

L'abbé Grosier, Le Gendre, l'abbé de Mably ont dit au présent il aequiènpnt il acquiert; et les deux derniers, ils acquèrent pour ils acquièrent. D'autresécdvains, au nombre desquels il Taut mettre Gorrâeilie, ont dit au futur simple et M conditionnel, acquêrera et acquérerdit; si l'un ni l'autre ne doivent être Imités.

L'Académie est d'avis que acguërtr ne se dit que des choses qui peoreotse mettre au nombre des biens et des avantages, comme acquérir de la gloire, di Vhonnetgr et des richesses ; cependant La Touche prétend que l^on dit Tort bieoa^ quérir une mauvaise réputation ; mais le P. Bouhours, et après lui Féraod {DU tionn, erit j, pem.ahdre, Gattel, Rolland, etc., ne sont pas de. cet: a vis.

Acquisse prend quelquefois substanUvement ; on dit qu'un homme a de Vaepii, beaucoMp d^acquis, pour dire qu'il est icès ioatratt dans sa profesaion.

Conjuguez sur ce verbe : conqitérir, reconquérir^ requérir, l'i»* quérir.

Coaquim n'est d'of âge qa'à VinfinifiL à Umparfait da snbJoiiAUr- (370 hig), •Q frMrii défini, aux tvnpê composés dt au participé passé. Il fe dit figurément deaebpM^ morales et spirkt^le^. flEço^^v^niit «'en^Qle le ||lt^ jiofv^nl^ partteipe pàsâ. S'KHQUÉa» s'emploie peu hors de l'infliiitif el des temps composés. — Ce Terbe ditplos que s'infitrMf. Ài' dem'anààat une chose à quelqu'un, on s*en infbfms ; en la demandant à plusieurs pour Jug^ par leurs témoignages comparés, 00 en pressant, on en' poursuivant (le questions une personne instruite, on s'^tifuitfrl .* Le noui>eUist0 s^i^iiir dâM'Offains publiques rj^^otmM oiHf^^ iii«i itoBMi . -^ Ce verbe régit les personnes et les choses.

Voyez au régime nom une (^bsfsrvation de d'Olivet fuc lever^ informer ^ auquel Eadoea donné un régime autre que celui qui lui appartient.

AcSSAiLLiR Çverhe actif et iéfeetif).

J'JMàlile; nous assaillons. — J'assaillais ; nous assaillions. -*<l'assaillls; nous afiittUmes. — J'assaillirai. — J'assaillirais. — Assaille ; assaillons. — Que J'aàsiUle; qoe nous assaiinons.— Que j'assallUsse; que nous assaillissions. — Assaillir. — Assaillant. — AssaUli, assaillie.

(Le Dict, de l'Académie, Restant, page 356 ; Gallel, Lévizac, page 31, t. II $ Caminadoy page 21, el M. Botet.) . Féraudest d'avis queceivesbe n'a au présent de lindlcattf que tesliois persoDaes.du pluriel.

Waillï pense que l'on peut dire j'oâsailUrai^ i'assmilkrmi; Trévoai no met qv» J'assaillerai. Mais l'autre est plus régulier.

Auti:ef(4s on disait au singulier i j'assaus, 4u aêsaûê^ U Msaui» Malherbe, paitant de l'Église, a dit :

Ud Jour, qui n'est pas loio, elle verra toiBl>ée

La troupe qui Cassaul ei la veut oueitre à bas. (Les Lanues de laiot Pierf«,/

Aji futur, on disait autrefois fassaudrai,

.Présentement ce verbe n'est guère usité qu'aux temps composés et au présent de l'kitoitK*

Conjuguer de même tressaillir, et dites au présent, il trésmiïlè, et non pas il tressaillit, comme Tont dit J.-J. Rousseau et quelques antres écrivains, par euphonie :

Ënéè i cet aspect treùttiUe d'allégresse. (Dclille, trad. de V Enéide.)

Le futur est régulier et fait conséquemmentj'a tressaillirai. Cependant Le Franc

a dit : je tressaillerai d'allégresse, et Féraud pense que je tressaillerai parait plus

conforme i l'analogie des verbes de celle dernière terminaison i^je cueillerai, je re-

cueillerai^ etc.

lUais II nous semble que cette opinion de Féraud est très peu fondée^ car si Ton

dftje cueillerai, c'est parce que l'on a dit autrefois cueUler k rinfinllif (voyel

(370 bis) « Il semblait qu'ils ne conquissent que pour donner. >

[Montesquieu, Grand, et décad, des Bom,, chap. V<)

528 DES VERBES IRRÉGULIEBS ET DÉFEGTIFS

page 530) ; je tressaillirai est bien préférable, paisqa'il est eonfonne à la régit mi la Tormation des temps, qui veat que le fular se forme da présent de nnflnIUf.

D'ailleurs Reslaut, Demandre, Lemare, Lévizac, Caminade^ Catinean et Gaitel indiquent je tressaillirai.

Il est vrai que l'Académie avait mis je tressaillerai dans l'édUlon de 1198 ; mail dans l'édition reconnue de 1762 et dans celle de 1 835, on lit je tressaillirai.

Autrefois ou disait il fressaut.

Avenir. Ce verbe se conjugue sur venir. Voyez plus bas.

BÉNIR (verbe actif).

Ce verbe se conjugue comme emplir verbe de la deuxième coq* Jugaison.

Il n'est irrégulier qu'à son participe passé, qui fait bénit j bénite; H béni, bénie.

Bénit, bénite se dit seulement en parlant de la bénédiction de fégUse donnée par un évéque ou par un prêtre avec les cérémonies ordinaires. On dit un derge BÎMiT, du pain bénit, de Veau bénits, des abbesses bémitks. Les drapeavx md tfl^BËN.Ts. (L'Académie.) — a Dieu fait voira Ëveson ennemi vaincu, et lai montre « cette semence bénite (J.-G.) par laquelle, etc. » (Bossuet, Hist, rmi^., II« part.} *— « Du temps de Moïse» on y montrait encore les tombeaux où reposaient les eena dres bénites d* Abraham, d'Isaac et de Jacob. » TLe même ^Disc. sur VRiel, mniv., II« part.)

Béni, bénie a toutes les autres signifleations de son verbe; il se dit en parlant

de la bénédiction et de la protection particulière de Dieu sur une personne, sur une

famille, sur une ville, sur un royaume ou une nation ; ou bien encore pour désigner

les louanges affectueuses que Ton adresse à Dieu, aux hommes bienfaisants, et même

aux instruments d'un bienfait : « L'ange dit i la Sainte- Vierge ; «Vous êtes bénis

• entre toutes les femmes. » — Les armes bénies de Dieu sont toujours heureuses.*

(L'Académie, 1762, 1798J — «Les princes qui ne se croient placés sur le trtaa

« que pour faire du bien i l'humanité èouibénis de Dieu et des hommes. •

(Beauzée.) Ce régne, qui commence A Tombre des aulels,

Sera bcnl dus dieux el chéri des mortels.

(Voltaire, Olympiade, acte I, scène i.)

Enfin Beauzée fait observer que béni a un sens moral et de louange , et bénit, on sens légal et de consécration : « Des armes qui ont été bénites par l'église « ne sont pas toujours bénies du Ciel sur le champ de bataille. »

— M. Boniface fait remarquer que dans la phrase citée de Bossuet, <em«nee bénite n'est pas régulier, car 11 n'y a pas eu de cousécratloni et que dans ce cas le mol béni s'écrit sans t. Il ajoute que ce participe précédé du verbe avoir s'écrit de la même manière : « L'eau que le prêtre a bénie. » AUisl on doit écrire béni à tons ici lemps composés de ce verbe actif. A. L.

BooiLLiR (verbe neutre et défecUf).

Je bous, tu bous, il bout; nous bouillons, vous bouillez, Us bonUleot — • JebouU*

lait; nous bonilliont. — Je bouillis ; nous boailUmefl. — Je bouillirai ; nous bouillirons.— Je bouillirais; nous bouillirions.— Bons. — Que Je booHIe, que iu bouilles, qu'& bouille; que nous bouillions, que tous bouilliez, qu*its boulHenU— Que Je boidW lisse; que nous bouillissions. — Bouillir. — Bouillant. — Bodllll, boulHte, etc.

(L'Académie.)

Ce ?erbe, fait observer Féraud, ne s'emploie au propre qu'à la troisième personne du singulier ou du pluriel ; mais, pour le rendre actif et l'employer à toutes les personnes, on se sert des temps du Ycrbe faire^ Joints à Vlnfinltlf bouillir : Je faiê, bouillir, npuê faisons bouillir, etc.

Wailly dit ^0 bouillirai on je bouillsrai; mais le premier est le seul qu'indiquent TAcadémie, Restant, Demandre, Féraod, Caminadt, Gattel, etc.

Courir {verbe neutre et irrégulier) .

Je cours, tu cours, il court ; nous courons, tous courez, ils courent — Je courais; nous courions. — Je courus; nous courûmes. — Je courrai; nous courrons. — Je courrais; nous courrions. — Cours, courons. — Que je coure, que lu coures, qu'il coure; que nous courions, que vous couriez, qu'ils courent. — Que je courusse; que nous courussions. — Courir. — Courant. — Couru, courue, etc.

(Th. Corneille, sur la 350« Rem. de P'augelai. — Restaut , Wailly, Féraud , Demandre, Lévlzac et l'Académie.)

Coi^uguez de mtoie les verbes eancauriry dUcourir, occouriTy pareouriry secourir.

DiscouaiR. L'Académie et les écrivains ont donné pour régime à oe verbe la préposition de ou la préposition sur: « Socrate passa le dernier Jour de sa vie à dis* > courir de rimmortalllé de Tàme, sur l'Immortalité de l'âme. » (L'Académie.) — • Xa! entendu ce philosophe discourir sur les propriétés de Taimant, sur la pesana leur de l'air; il en parle fort savamment. » (Trévoux). — » « Nous discourûmes do « ces choses. » (Racine, le Banquet de Platon,)

Od croirait, A vous voir, dans vos libres caprices.

Discourir en Caton des vertus et des vices. (BoUeao, satire IX.)

LamoIgnoQ, bous irons, libres d'inquiétude ,

Discourir des vertus dont tu Tais ton élude. (Le mène, épitre VI.)

Sur parait préférable à Féraud ; mais M. Laveaux est d'avis que discourir sur quelque chose» c'est en parler avec ordre, avec méthode, en parler à fond ; et que discourir de quelque chose, c'est en parler sans approfondir la matière.

— L'Académie admet les deux prépositions dans le même sens. A. L.

Accourir se conjugue aussi comme courir; mais il reçoit, selon l'occurrence, tantôt eivoir, tantôt être :J* ai accouru, Je suis accouru ; au lieu que courir, lorsqu'il signifie se mouvoir avec vitesse, ne reçoit que l'auxiliaire avoir,

(L'Académie, Féraud, M. Laveaux.)

Voyez, pag. 464, une remarque de d'Ollvet sur une faute échappée à Radne dans l'emploi du verbe courir.

Voyez aussi, p. 472, ce que nous disons sur l'emploi des temps composés et ee verbe accourir»

hSO VERBCS IRRÉ6ULIBRS ET DÉFBi.*riF8

CocBiB â rinlIniUf a le même sens qoe courir, mais 11 oe s'enpMe qoe du» certaines façons de parler; par eiemple, en termes de chasse et d'éqaltalion : courre le cerf, le daim, un liivref courre un cheval. On dit aassl, en terme populaire, courre le guilledou, ou bien encore courre la poêle, courre une bague. Autrefois on employait souvent ce verbe 4 la place de courir, — Voiture a dît : « Les périls « que J'ai 4 courre en ce voyage ne m'étonnent point. » — Et Malherbe :

De ces Jeunes guerriers la flotte yagabonde Allait courre fortune aux orages du monde.

Présentement, eioepté les cas précités, on doit, comme le fait observer Trévoai , too^oars dire courir, et même, pour ne pas se tromper, il est boa le s*en lenrir partout où l'on a le moindre doute.

Couvrir (verbe actif).

Voyez la conjugaison du verbe ouvrir.

Cueillir (verbe actif et irrégulier).

Je cueUle, to coellles, Il cueille , nous cueillons, vous cueillei, ils caeillent. — Je cueillais; nous cueillions. — Je cueillis; nous cueillîmes. — Je cueillerai; noui caeilleroDS. — Je cueillerais; nous cueillerions. — Cueille; cueillons. — Qoe je caeille; que nous cueillions. — Que je cueillisse ; que nous cueillissions.— CoeUlir, cueillant. — Cueilli, cueillie. (Resta ut, Wallly, les Gramm. mod. et l'Académie:)

Il est certain que l'on a dit autrefois cueiller k Tinfinitif, et c'est pour cela que foD dit j« cueillerai, au futur, et non pas/« eueillirai;je cueillerais, au condltionnel, et non pas Je cueilliraie.

Remarquez qu'il faut dire : Je cueillie, noue cueillimee. J'ai cueilli; et non pai ;> cueillai, t^otu cueilldmet. J'ai cueille,

(Th. Corneille et l'Académie, sur la 488« Rem, de yaugelas, Restaut, Wsillf et les Gramm. mod.)

Conjuguez de même recueillir^ accueillir.

Dormir. Voyez sortir.

Faillir {verbe neutre et défectif).

Ce verbe n'est en usage qu'au prétérit défini^ je faillis, nous faitlimes; au prétérit indéfini, j'ai failli; aux temps composés tant de l'indicatif que du subjonctif, j'aurais, f avais failli , etc. ; et à Tifl- Bnitif, faillir, f aillant, failli, faillie,

^Wailly, page 83. — De Latouche, page 1S6, L I.)

Ce verbe s'emploie quelquefois dans le sens de se tromper, et La Fontaine adit avec cette acception. Je faux,

L'Académie met dans son Dictionnaire : Je faux, tu faux, il faut; nous failions, vous faillex, ils faillent; Je faUlaie\Je faudrai', mais elle prévient que ces temps sont peu usités, et, en effet, l'on ne s'en sert qae dans le style familier. Pov

DE Là seconde conjugaison. 531

le ftatar, toi oni Toodraioit^e faudrai, comoM rAeadémle; d'autres J0 faillirai : il est Inutile de s'étendre là -dessus, puisqu'on ne se sert pas de ces temps.

Faillant, participe présent, s'emploie dans cette phrase adYcrblale, Jover à coup faillaniy pour dire, Jouer à la place du premier des Joueurs qui manque. <— Failli, faillie, participe passée n'est d'usage que dans le sens de finir et dans celui de manquer 4 faire, jéjowr failli, c'estnà-dire, à Jour fini : // faut que dans quelques fours wnts vayieM celle affaire faite au tau.uk, c'est-à-dire, que rous la Yoyiei faite on manquée. (L'Âcadéoile.)

DtTAiLua, son dérivé , est Irrégulier et défectif ; Il n'est plus guère usité qu'à la première personne du pluriel du présent de l'indicatif, nous défaillons, à llmpar- Mi je défaillais, aux prétérits j> défaillis, j'ai défailli, et à l'infinlUf â^AitWr. Bossnet cqMndant a dit : « La famille royale était défàillie.9

(L'Académie, Féraud, Gattel, etc.)

Manquer est plus d'usage dans le sens de dépérir, s'affaiblir; cependant on dit fort bitttt ses forces d£Pailliiit tous les Jours; eommeneenl à sipaillib.

(Mêmes autorités.)

FÉRIR (verbe actif et défectif).

Ce verbe, qui signifie frapper, n'est plus d'usage que dans cette phrase, sant coup férir, sans se battre, sans en venir aux mains.

Féru^ e, ne se dit qu'en ces phrases badines : t7 est féru de cette femme, pour dire, il en est bien amoureux; ;e suU féru, J'en ai dans

l*aile. (L'Académie, Férand et Trévoux.)

— Féru se dli an propre pour blessé : ee cheval a le tendon féru. (Âead.) A. L.

On trou?e encore dans nos anciens écrivains il fert pour t7 frappe, Voyei aux substantifs composés le mot fier-à-hras.

Fleurir (verbe neutre et défectif).

Ce verbe est régulier dans le sens propre, c'est-à-dire , quand il signifie pousser des fleurs, être en fleur, et alors il se conjugue comme emplir ^ en ce sens on dit h l'imparfait, il fleurissait ^ et au participe présent, fleurissant.

Dans le sens figuré^ il signifie être en crédit, en honneur, en vogue, et il fait, le plus souvent, florissait à Timparfait de l'indicatif, et toujours florissant an participe présent

Cest ainsi que s'expriment l'Académie, Trévoux, Féraud, Demandre, Waillf, M. Lemare; et les écrivains les plus esUmés viennent fortifier celte décision. Cependant on trouve dans les Incas de Marmonlel et dans d'autres ouvrages esUméi des exemples de remploi de fleurissait dans le sens figuré ; et il semble que cette expression présente une image plus hardie que florissait, qui, à force d'être employée, ne signifie p!us que vigere, être en vigueur, dans sa force, en crédit, sans presque offrir à l'esprit d'idée méUoborioue. Quoi qu'il en soit, nous croyons qu'on

fté.